Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour: Septembre 2026

Cette traduction est fournie à titre informatif. La version anglaise fait foi.

Confidentialité & documents juridiques

Politique de Confidentialité https://civicsuiteapps.com/privacy.html
Choix en matière de confidentialité https://civicsuiteapps.com/privacy-choices.html
Conditions d'Utilisation (Terms) https://civicsuiteapps.com/terms.html

Introduction

La présente Politique de Confidentialité décrit la manière dont Civic Suite Apps, LLC (« nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise et partage des informations lorsque vous utilisez nos applications mobiles (collectivement, les « Applications » (Apps)) :

Il se peut que toutes les Applications énumérées ci-dessus ne soient pas disponibles à ce jour. La présente Politique de Confidentialité s'applique à toutes les Applications actuelles et futures publiées par Civic Suite Apps, LLC. À mesure que de nouvelles Applications et plateformes deviendront disponibles, la présente politique sera mise à jour en conséquence.

La présente Politique de Confidentialité est rédigée en anglais ; les traductions sont fournies à titre de commodité, et la version anglaise prévaut en cas de divergence.

Notre engagement : Nous ne suivons pas les utilisateurs individuellement et ne collectons pas d'informations personnelles au-delà de ce qui est nécessaire pour fournir et améliorer nos services.

Informations que nous collectons

Informations que vous nous fournissez

Informations collectées automatiquement

Nous utilisons Google Firebase pour collecter un nombre limité de données d'analyse, de rapports de plantage et de configuration :

Analyse (Firebase Analytics)

Nous collectons des données agrégées et anonymisées afin de comprendre comment nos Applications sont utilisées, notamment :

Ces données sont agrégées et anonymisées. Nous n'utilisons pas les données d'analyse pour établir des profils d'utilisateurs individuels.

Rapports de plantage (Firebase Crashlytics)

Lorsque l'Application plante ou rencontre une erreur, nous collectons automatiquement :

Cela nous aide à identifier et à corriger les bogues afin d'améliorer la stabilité de l'Application.

Configuration à distance (Firebase Remote Config)

Nous utilisons Firebase Remote Config pour gérer les indicateurs de fonctionnalités et la configuration de l'application, et pour réaliser des tests A/B de fonctionnalités de l'application (tels que les parcours d'accueil et la mise en page des écrans d'Abonnement). Remote Config peut affecter votre appareil à un groupe de test afin d'évaluer différentes variantes de fonctionnalités. Cela ne collecte pas d'informations personnelles, mais utilise des identifiants d'appareil anonymes fournis par Firebase afin de fournir des configurations cohérentes.

Notifications push

Sur iOS, les notifications push utilisent Apple Push Notification Service (APNs). Vous pouvez désactiver les notifications push à tout moment dans les réglages de votre appareil.

Stockage des données sur l'appareil

Nos Applications stockent des données localement sur votre appareil afin de permettre l'accès hors ligne et d'améliorer les performances :

Les données stockées localement demeurent sur votre appareil et ne sont pas transmises à nos serveurs.

Apple Watch (CivicScope)

CivicScope sur iOS peut synchroniser des données (représentants, textes législatifs et activité en séance) avec son application compagnon Apple Watch au moyen de WatchConnectivity. Ce transfert de données s'effectue directement entre vos appareils jumelés et ne transite pas par nos serveurs.

Informations que nous NE collectons PAS

Comment nous utilisons les informations

Nous utilisons les informations que nous collectons pour :

Nous n'utilisons pas vos informations pour :

Déclaration relative à l'entraînement de modèles d'IA/AA

Nous n'utilisons pas les données des utilisateurs pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle ou d'apprentissage automatique. Aucune donnée d'utilisateur, quelle qu'en soit la source, n'est utilisée pour développer, améliorer ou entraîner des modèles d'IA ou d'AA.

Services tiers

Google Firebase

Nous utilisons Google Firebase pour l'analyse, les rapports de plantage, la configuration à distance et la messagerie cloud. Firebase traite les données conformément aux règles de confidentialité de Google :

Services Apple

Sources de données gouvernementales et publiques

Nos Applications récupèrent des informations accessibles au public auprès de sources gouvernementales et publiques. Ces requêtes ne contiennent aucune information personnelle vous concernant :

Conservation des données

Suppression du compte

Vous pouvez demander à tout moment la suppression de votre compte et de toutes les données à caractère personnel qui y sont associées en consultant notre page Choix en matière de confidentialité ou en nous contactant à l'adresse privacy@civicsuiteapps.com. À réception d'une demande de suppression vérifiée, votre compte sera désactivé dans un délai de 14 jours et vos données à caractère personnel seront définitivement supprimées de nos systèmes dans un délai de 30 jours. Les données d'analyse anonymisées et agrégées qui ne peuvent pas être rattachées à vous peuvent être conservées.

Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données limitées que nous collectons. Toutefois, aucune méthode de transmission ou de stockage électronique n'est sûre à 100 %.

Protection de la vie privée des enfants

Nos Applications ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que nous avons collecté par inadvertance des informations personnelles auprès d'un enfant de moins de 13 ans, nous prendrons des mesures pour supprimer ces informations de nos systèmes dans les meilleurs délais. Si vous êtes parent ou tuteur et pensez que votre enfant nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter à l'adresse privacy@civicsuiteapps.com afin que nous puissions prendre les mesures appropriées.

Vos droits

Selon l'endroit où vous vous trouvez, vous pouvez avoir le droit de :

Consultez notre page Choix en matière de confidentialité pour demander vos données ou supprimer votre compte.

Vous pouvez également nous contacter à l'adresse privacy@civicsuiteapps.com.

Refuser la collecte de données d'analyse

Vous pouvez limiter la collecte de données d'analyse :

Utilisateurs internationaux

Nos Applications sont exploitées depuis les États-Unis. Si vous vous trouvez en dehors des États-Unis, veuillez noter que toute information que nous collectons peut être transférée et traitée aux États-Unis.

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de Confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification en publiant la nouvelle Politique de Confidentialité dans l'Application et en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour ».

Résidents de Californie (CCPA)

Si vous résidez en Californie, vous disposez de droits supplémentaires en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA) :

Étant donné que nous ne vendons pas d'informations personnelles et ne collectons que des données agrégées et anonymisées, la plupart des dispositions du CCPA ne s'appliquent pas à nos pratiques en matière de données.

Utilisateurs européens (RGPD)

Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen, vous disposez de droits en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD) :

Contactez-nous à l'adresse privacy@civicsuiteapps.com pour exercer l'un quelconque de ces droits.

Nous contacter

Pour toute question concernant la présente Politique de Confidentialité, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
E-mail : privacy@civicsuiteapps.com