Kebijakan Privasi
Terakhir Diperbarui: September 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris adalah versi yang berlaku secara hukum.
Dokumen Privasi & Hukum
| Kebijakan Privasi | https://civicsuiteapps.com/privacy.html |
| Pilihan Privasi | https://civicsuiteapps.com/privacy-choices.html |
| Ketentuan Layanan (Terms of Service) | https://civicsuiteapps.com/terms.html |
Pendahuluan
Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana Civic Suite Apps, LLC ("kami") mengumpulkan, menggunakan, dan membagikan informasi ketika Anda menggunakan aplikasi seluler kami (secara bersama-sama disebut "Aplikasi" (Apps)):
- CivicScope™ (kini tersedia di iOS)
- ExecutiveScope (segera hadir)
- JudicialScope (segera hadir)
Tidak semua Aplikasi yang tercantum di atas mungkin tersedia saat ini. Kebijakan Privasi ini berlaku untuk semua Aplikasi saat ini dan di masa mendatang yang diterbitkan oleh Civic Suite Apps, LLC. Seiring tersedianya Aplikasi dan platform tambahan, kebijakan ini akan diperbarui sebagaimana mestinya.
Kebijakan Privasi ini ditulis dalam bahasa Inggris; terjemahan disediakan untuk kemudahan, dan versi bahasa Inggris yang berlaku apabila terdapat perbedaan.
Komitmen Kami: Kami tidak melacak pengguna secara individual atau mengumpulkan informasi pribadi melebihi apa yang diperlukan untuk menyediakan dan meningkatkan layanan kami.
Informasi yang Kami Kumpulkan
Informasi yang Anda Berikan
- Informasi Akun: CivicScope menggunakan Sign in with Apple untuk autentikasi. Kami hanya menerima informasi yang Anda pilih untuk dibagikan (biasanya hanya alamat email, yang dapat dianonimkan oleh fitur Hide My Email milik Apple). Autentikasi ditangani sepenuhnya oleh Apple, dan kami tidak menerima atau menyimpan kata sandi Anda.
- Informasi Lokasi: CivicScope dapat meminta lokasi Anda untuk mengidentifikasi distrik kongres Anda. Hal ini memerlukan otorisasi "When In Use" pada iOS. Data lokasi digunakan semata-mata untuk pencarian distrik dan tidak dikirimkan ke server kami.
- Informasi Langganan: Jika Anda berlangganan fitur premium, Apple (App Store) menangani seluruh pemrosesan pembayaran. Kami tidak menerima atau menyimpan informasi pembayaran Anda.
- Kontak (Khusus CivicScope): CivicScope dapat meminta akses ke Kontak di perangkat Anda untuk menyimpan informasi kontak wakil rakyat Anda (nomor telepon, alamat email, alamat kantor) langsung ke buku alamat Anda. Ini merupakan operasi khusus tulis — kami menyimpan informasi ke kontak Anda atas permintaan Anda, tetapi tidak membaca atau mengumpulkan data kontak apa pun yang sudah ada di perangkat Anda.
Informasi yang Dikumpulkan Secara Otomatis
Kami menggunakan Google Firebase untuk mengumpulkan data analitik, pelaporan crash, dan konfigurasi secara terbatas:
Analitik (Firebase Analytics)
Kami mengumpulkan data agregat yang dianonimkan untuk memahami bagaimana Aplikasi kami digunakan, termasuk:
- Pola penggunaan umum (fitur mana yang paling sering digunakan)
- Metrik kinerja Aplikasi
- Jenis perangkat dan versi sistem operasi
- Negara/wilayah (bukan lokasi yang presisi)
- Durasi dan frekuensi sesi
Data ini diagregasi dan dianonimkan. Kami tidak menggunakan data analitik untuk membangun profil pengguna individual.
Pelaporan Crash (Firebase Crashlytics)
Ketika Aplikasi mengalami crash atau menemui kesalahan, kami secara otomatis mengumpulkan:
- Status perangkat pada saat terjadi crash
- Jenis perangkat dan versi sistem operasi
- Stack trace dan log kesalahan
- Versi Aplikasi dan nomor build
- Log breadcrumb (tindakan pengguna terkini yang mengarah pada crash)
Hal ini membantu kami mengidentifikasi dan memperbaiki bug untuk meningkatkan stabilitas Aplikasi.
Konfigurasi Jarak Jauh (Firebase Remote Config)
Kami menggunakan Firebase Remote Config untuk mengelola penanda fitur, konfigurasi aplikasi, dan melakukan pengujian A/B atas fitur aplikasi (seperti alur orientasi awal dan tata letak halaman langganan). Remote Config dapat menempatkan perangkat Anda ke dalam kelompok uji untuk mengevaluasi variasi fitur yang berbeda. Hal ini tidak mengumpulkan informasi pribadi, tetapi menggunakan pengenal perangkat anonim yang disediakan oleh Firebase untuk memberikan konfigurasi yang konsisten.
Notifikasi Push
Di iOS, notifikasi push menggunakan Apple Push Notification Service (APNs). Anda dapat menonaktifkan notifikasi push kapan saja melalui pengaturan perangkat Anda.
Penyimpanan Data di Perangkat
Aplikasi kami menyimpan data secara lokal di perangkat Anda untuk memungkinkan akses luring dan meningkatkan kinerja:
- Basis Data Lokal: Data pemerintah yang disimpan dalam cache (legislasi, putusan pengadilan, dokumen eksekutif) disimpan dalam basis data lokal (Core Data/SwiftData di iOS).
- Preferensi: Pengaturan dan preferensi aplikasi Anda disimpan secara lokal (Keychain/UserDefaults di iOS).
- Data Bawaan: Beberapa Aplikasi menyertakan basis data referensi bawaan (misalnya, putusan pengadilan, catatan legislatif) yang disimpan secara lokal dan tidak memerlukan akses jaringan.
Data yang disimpan secara lokal tetap berada di perangkat Anda dan tidak dikirimkan ke server kami.
Apple Watch (CivicScope)
CivicScope di iOS dapat menyinkronkan data (wakil rakyat, legislasi, dan aktivitas sidang paripurna) ke aplikasi pendampingnya di Apple Watch menggunakan WatchConnectivity. Transfer data ini terjadi langsung di antara perangkat Anda yang dipasangkan dan tidak melewati server kami.
Informasi yang TIDAK Kami Kumpulkan
- Informasi identifikasi pribadi (nama, alamat, nomor telepon) melebihi apa yang Anda bagikan melalui Sign in with Apple
- Riwayat penjelajahan atau aktivitas di luar Aplikasi kami
- Foto atau berkas pribadi lainnya dari perangkat Anda
- Data kontak yang sudah ada di perangkat Anda (CivicScope menuliskan informasi wakil rakyat ke kontak Anda atas permintaan Anda, tetapi tidak membaca kontak Anda)
Bagaimana Kami Menggunakan Informasi
Kami menggunakan informasi yang kami kumpulkan untuk:
- Menyediakan dan memelihara Aplikasi kami
- Meningkatkan kinerja Aplikasi dan pengalaman pengguna
- Memperbaiki bug dan crash
- Memahami pola penggunaan secara agregat
- Mengirimkan notifikasi push yang telah Anda setujui untuk diterima
- Melakukan pengujian A/B untuk meningkatkan desain fitur
- Menyinkronkan data Anda di berbagai perangkat (apabila Anda memilih untuk ikut serta melalui pembuatan akun)
- Mematuhi kewajiban hukum
Kami tidak menggunakan informasi Anda untuk:
- Membangun profil perilaku individual untuk keperluan periklanan
- Menayangkan iklan bertarget
- Menjual atau membagikan data kepada pihak ketiga untuk keperluan pemasaran
- Melacak aktivitas Anda di berbagai aplikasi atau situs web
- Melatih model kecerdasan buatan atau pembelajaran mesin
Pengungkapan Terkait Pelatihan Model AI/ML
Kami tidak menggunakan data pengguna untuk melatih model kecerdasan buatan atau pembelajaran mesin. Tidak ada data pengguna dari sumber mana pun yang digunakan untuk mengembangkan, meningkatkan, atau melatih model AI atau ML.
Layanan Pihak Ketiga
Google Firebase
Kami menggunakan Google Firebase untuk analitik, pelaporan crash, konfigurasi jarak jauh, dan pesan cloud. Firebase memproses data sesuai dengan kebijakan privasi Google:
Layanan Apple
- Sign in with Apple: Digunakan oleh CivicScope untuk autentikasi. Ditangani sepenuhnya oleh Apple. Kami hanya menerima informasi yang Anda pilih untuk dibagikan. Lihat Kebijakan Privasi Apple .
- Langganan App Store: Pemrosesan pembayaran ditangani oleh Apple. Kami tidak menerima rincian pembayaran Anda.
- Pembelajaran Mesin di Perangkat: CivicScope menggunakan kerangka kerja pembelajaran mesin di perangkat milik Apple (NaturalLanguage dan Foundation Models) untuk analisis dan peringkasan teks. Seluruh pemrosesan terjadi sepenuhnya di perangkat Anda. Tidak ada data yang dikirimkan kepada Apple atau kepada kami untuk tujuan ini.
Sumber Data Pemerintah dan Publik
Aplikasi kami mengambil informasi yang tersedia untuk umum dari sumber pemerintah dan publik. Permintaan ini tidak menyertakan informasi pribadi apa pun tentang Anda:
- Congress.gov - Data legislatif, informasi rancangan undang-undang, catatan kongres
- GovInfo / Federal Register - Publikasi pemerintah dan catatan kongres
- U.S. Census Bureau - Batas distrik kongres dan geokode
- Federal Election Commission (FEC) - Data pendanaan kampanye dan informasi kandidat
Retensi Data
- Data analitik: Disimpan oleh Firebase hingga 14 bulan, kemudian dihapus secara otomatis
- Laporan crash: Disimpan oleh Firebase hingga 90 hari
- Data akun: Disimpan hingga Anda menghapus akun Anda atau berhenti berlangganan. Data autentikasi dikelola oleh Apple dan tunduk pada kebijakan retensi Apple
- Data lokal: Disimpan di perangkat Anda hingga Anda menghapus instalasi Aplikasi atau menghapus datanya
Penghapusan Akun
Anda dapat meminta penghapusan akun Anda beserta seluruh data pribadi terkait kapan saja dengan mengunjungi halaman Pilihan Privasi kami atau menghubungi kami di privacy@civicsuiteapps.com. Setelah menerima permintaan penghapusan yang telah diverifikasi, akun Anda akan dinonaktifkan dalam waktu 14 hari dan data pribadi Anda akan dihapus secara permanen dari sistem kami dalam waktu 30 hari. Data analitik agregat yang dianonimkan dan tidak dapat dikaitkan dengan Anda dapat tetap disimpan.
Keamanan Data
Kami menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasi yang sesuai untuk melindungi data terbatas yang kami kumpulkan. Namun demikian, tidak ada metode transmisi atau penyimpanan elektronik yang 100% aman.
Privasi Anak
Aplikasi kami tidak ditujukan bagi anak-anak berusia di bawah 13 tahun dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak berusia di bawah 13 tahun. Jika kami mengetahui bahwa kami secara tidak sengaja telah mengumpulkan informasi pribadi dari anak berusia di bawah 13 tahun, kami akan mengambil langkah-langkah untuk menghapus informasi tersebut dari sistem kami sesegera mungkin. Jika Anda adalah orang tua atau wali dan meyakini bahwa anak Anda telah memberikan informasi pribadi kepada kami, silakan hubungi kami di privacy@civicsuiteapps.com agar kami dapat mengambil tindakan yang sesuai.
Hak-Hak Anda
Bergantung pada lokasi Anda, Anda mungkin memiliki hak untuk:
- Mengakses data yang kami simpan tentang Anda
- Meminta penghapusan data Anda
- Menolak pengumpulan data analitik
Kunjungi halaman Pilihan Privasi kami untuk meminta data Anda atau menghapus akun Anda.
Anda juga dapat menghubungi kami di privacy@civicsuiteapps.com.
Menolak Pengumpulan Data Analitik
Anda dapat membatasi pengumpulan data analitik dengan cara:
- Menonaktifkan "Share Analytics" di pengaturan perangkat Anda, atau menggunakan kontrol App Tracking Transparency
- Notifikasi Push: Anda dapat menonaktifkan notifikasi kapan saja melalui pengaturan notifikasi perangkat Anda
- Menghubungi kami di privacy@civicsuiteapps.com untuk meminta penghapusan data
Pengguna Internasional
Aplikasi kami dioperasikan dari Amerika Serikat. Jika Anda berada di luar Amerika Serikat, harap diketahui bahwa setiap informasi yang kami kumpulkan dapat ditransfer ke dan diproses di Amerika Serikat.
Perubahan atas Kebijakan Ini
Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Kami akan memberitahukan kepada Anda setiap perubahan dengan memuat Kebijakan Privasi yang baru di dalam Aplikasi dan memperbarui tanggal "Terakhir Diperbarui".
Penduduk California (CCPA)
Jika Anda adalah penduduk California, Anda memiliki hak tambahan berdasarkan Undang-Undang Privasi Konsumen California (CCPA):
- Hak untuk Mengetahui: Anda dapat meminta informasi mengenai informasi pribadi apa yang kami kumpulkan dan bagaimana informasi tersebut digunakan.
- Hak untuk Menghapus: Anda dapat meminta penghapusan informasi pribadi Anda.
- Hak atas Non-Diskriminasi: Kami tidak akan mendiskriminasi Anda karena menggunakan hak-hak Anda.
Karena kami tidak menjual informasi pribadi dan hanya mengumpulkan data agregat yang dianonimkan, sebagian besar ketentuan CCPA tidak berlaku terhadap praktik data kami.
Pengguna Eropa (GDPR)
Jika Anda berada di Kawasan Ekonomi Eropa, Anda memiliki hak berdasarkan Regulasi Perlindungan Data Umum (GDPR):
- Dasar Hukum: Kami memproses data analitik yang dianonimkan berdasarkan kepentingan sah kami dalam meningkatkan Aplikasi kami.
- Hak Subjek Data: Anda memiliki hak untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, membatasi pemrosesan, dan memindahkan data Anda.
- Pengaduan: Anda memiliki hak untuk mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas setempat.
Hubungi kami di privacy@civicsuiteapps.com untuk menggunakan salah satu hak tersebut.
Hubungi Kami
Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai Kebijakan Privasi ini, silakan hubungi kami di:
Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
Email: privacy@civicsuiteapps.com