개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 9월

이 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. 영어 버전이 법적 구속력을 가진 버전입니다.

개인정보 & 법률 문서

개인정보 처리방침 https://civicsuiteapps.com/privacy.html
개인정보 선택 사항 https://civicsuiteapps.com/privacy-choices.html
서비스 이용약관(Terms) https://civicsuiteapps.com/terms.html

소개

본 개인정보 처리방침은 귀하가 Civic Suite Apps, LLC(이하 "당사")의 모바일 애플리케이션(이하 총칭하여 "앱"(Apps))을 이용할 때 당사가 정보를 수집, 이용 및 공유하는 방식을 설명합니다.

위에 기재된 모든 앱이 현재 이용 가능한 것은 아닙니다. 본 개인정보 처리방침은 Civic Suite Apps, LLC가 배포하는 현재 및 향후의 모든 앱에 적용됩니다. 추가 앱 및 플랫폼이 이용 가능해짐에 따라 본 방침은 그에 맞게 업데이트됩니다.

본 개인정보 처리방침은 영어로 작성되었으며, 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. 번역본과 영어 원문 간에 차이가 있는 경우 영어 원문이 우선합니다.

당사의 약속: 당사는 개별 사용자를 추적하거나, 당사 서비스의 제공 및 개선에 필요한 범위를 넘어 개인정보를 수집하지 않습니다.

당사가 수집하는 정보

귀하가 제공하는 정보

자동으로 수집되는 정보

당사는 제한된 분석, 충돌 보고 및 구성 데이터를 수집하기 위해 Google Firebase를 사용합니다.

분석(Firebase Analytics)

당사는 앱의 이용 방식을 파악하기 위해 다음을 포함한 집계 및 익명화된 데이터를 수집합니다.

이 데이터는 집계 및 익명화됩니다. 당사는 분석 데이터를 개별 사용자 프로필을 구축하는 데 사용하지 않습니다.

충돌 보고(Firebase Crashlytics)

앱에 충돌이 발생하거나 오류가 발생하는 경우, 당사는 다음을 자동으로 수집합니다.

이는 당사가 버그를 파악하고 수정하여 앱의 안정성을 개선하는 데 도움이 됩니다.

원격 구성(Firebase Remote Config)

당사는 기능 플래그 및 앱 구성을 관리하고 앱 기능(예: 온보딩 흐름 및 구독 페이지 레이아웃)에 대한 A/B 테스트를 수행하기 위해 Firebase Remote Config를 사용합니다. Remote Config는 다양한 기능 변형을 평가하기 위해 귀하의 기기를 테스트 그룹에 배정할 수 있습니다. 이는 개인정보를 수집하지 않으나, 일관된 구성을 제공하기 위해 Firebase가 제공하는 익명 기기 식별자를 사용합니다.

푸시 알림

iOS에서 푸시 알림은 Apple Push Notification Service (APNs)를 사용합니다. 귀하는 언제든지 기기 설정을 통해 푸시 알림을 비활성화할 수 있습니다.

기기 내 데이터 저장

당사 앱은 오프라인 접근을 가능하게 하고 성능을 개선하기 위해 귀하의 기기에 데이터를 로컬로 저장합니다.

로컬에 저장된 데이터는 귀하의 기기에 남아 있으며 당사 서버로 전송되지 않습니다.

Apple Watch (CivicScope)

iOS용 CivicScope는 WatchConnectivity를 사용하여 데이터(의원, 법안 및 본회의 활동)를 해당 Apple Watch 보조 앱과 동기화할 수 있습니다. 이 데이터 전송은 귀하의 페어링된 기기 간에 직접 이루어지며 당사 서버를 거치지 않습니다.

당사가 수집하지 않는 정보

당사의 정보 이용 방식

당사는 수집한 정보를 다음 목적으로 이용합니다.

당사는 다음 목적으로 귀하의 정보를 이용하지 않습니다.

AI/ML 모델 학습 관련 고지

당사는 사용자 데이터를 인공지능 또는 머신러닝 모델 학습에 사용하지 않습니다. 어떠한 출처의 사용자 데이터도 AI 또는 ML 모델의 개발, 개선 또는 학습에 사용되지 않습니다.

제3자 서비스

Google Firebase

당사는 분석, 충돌 보고, 원격 구성 및 클라우드 메시징을 위해 Google Firebase를 사용합니다. Firebase는 Google의 개인정보 처리방침에 따라 데이터를 처리합니다.

Apple 서비스

정부 및 공공 데이터 출처

당사 앱은 정부 및 공공 출처로부터 공개적으로 이용 가능한 정보를 가져옵니다. 이러한 요청에는 귀하에 관한 어떠한 개인정보도 포함되지 않습니다.

데이터 보존

계정 삭제

귀하는 언제든지 당사의 개인정보 선택 사항 페이지를 방문하거나 privacy@civicsuiteapps.com으로 당사에 연락하여 귀하의 계정 및 이와 관련된 모든 개인 데이터의 삭제를 요청할 수 있습니다. 확인된 삭제 요청을 접수하면, 귀하의 계정은 14일 이내에 비활성화되며 귀하의 개인 데이터는 30일 이내에 당사 시스템에서 영구적으로 삭제됩니다. 귀하와 연결될 수 없는 익명화된 집계 분석 데이터는 보존될 수 있습니다.

데이터 보안

당사는 당사가 수집하는 제한된 데이터를 보호하기 위해 적절한 기술적 및 관리적 조치를 시행합니다. 다만, 어떠한 전자적 전송 또는 저장 방법도 100% 안전하지는 않습니다.

아동의 개인정보 보호

당사 앱은 만 13세 미만의 아동을 대상으로 하지 않으며, 당사는 만 13세 미만 아동으로부터 고의로 개인정보를 수집하지 않습니다. 당사가 만 13세 미만 아동으로부터 부주의로 개인정보를 수집하였음을 알게 된 경우, 당사는 가능한 한 신속하게 당사 시스템에서 해당 정보를 삭제하기 위한 조치를 취합니다. 귀하가 부모 또는 보호자로서 귀하의 자녀가 당사에 개인정보를 제공하였다고 판단하는 경우, 당사가 적절한 조치를 취할 수 있도록 privacy@civicsuiteapps.com으로 연락해 주십시오.

귀하의 권리

귀하의 소재지에 따라 귀하는 다음과 같은 권리를 가질 수 있습니다.

귀하의 데이터를 요청하거나 계정을 삭제하려면 개인정보 선택 사항 페이지를 방문하십시오.

또한 privacy@civicsuiteapps.com으로 당사에 연락할 수도 있습니다.

분석 데이터 수집 거부

귀하는 다음 방법으로 분석 데이터 수집을 제한할 수 있습니다.

해외 사용자

당사 앱은 미국에서 운영됩니다. 귀하가 미국 외 지역에 소재하는 경우, 당사가 수집하는 모든 정보는 미국으로 이전되어 미국에서 처리될 수 있음을 유의하시기 바랍니다.

본 방침의 변경

당사는 수시로 본 개인정보 처리방침을 업데이트할 수 있습니다. 당사는 앱에 새로운 개인정보 처리방침을 게시하고 "최종 업데이트" 날짜를 갱신함으로써 변경 사항을 귀하에게 알립니다.

캘리포니아 거주자(CCPA)

귀하가 캘리포니아 거주자인 경우, 귀하는 캘리포니아 소비자 개인정보 보호법(CCPA)에 따라 추가적인 권리를 가집니다.

당사는 개인정보를 판매하지 않으며 익명화된 집계 데이터만을 수집하므로, CCPA 조항의 대부분은 당사의 데이터 처리 관행에 적용되지 않습니다.

유럽 사용자(GDPR)

귀하가 유럽경제지역에 소재하는 경우, 귀하는 일반 개인정보 보호 규정(GDPR)에 따라 다음과 같은 권리를 가집니다.

이러한 권리를 행사하려면 privacy@civicsuiteapps.com으로 당사에 연락해 주십시오.

문의하기

본 개인정보 처리방침에 관하여 질문이 있으시면 다음으로 연락해 주십시오.

Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
이메일: privacy@civicsuiteapps.com