Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: Settembre 2026

Introduzione

La presente Informativa sulla Privacy descrive le modalità con cui Civic Suite Apps, LLC ("noi", "ci" o "nostro") raccoglie, utilizza e condivide le informazioni quando l'utente utilizza le nostre applicazioni mobili (collettivamente, le "App" (Apps)):

• CivicScope™ (già disponibile su iOS)
• ExecutiveScope (disponibile a breve)
• JudicialScope (disponibile a breve)

Non tutte le App sopra elencate potrebbero essere disponibili in questo momento. La presente Informativa sulla Privacy si applica a tutte le App attuali e future pubblicate da Civic Suite Apps, LLC. Man mano che ulteriori App e piattaforme diventeranno disponibili, la presente informativa sarà aggiornata di conseguenza.

La presente Informativa sulla Privacy è redatta in lingua inglese; le traduzioni sono fornite per comodità e, in caso di discordanza, prevale la versione inglese.

Informazioni che raccogliamo

Informazioni fornite dall'utente

• Informazioni sull'account: CivicScope utilizza Sign in with Apple per l'autenticazione. Riceviamo esclusivamente le informazioni che l'utente sceglie di condividere (in genere solo un indirizzo email, che può essere reso anonimo tramite la funzione Hide My Email di Apple). L'autenticazione è gestita interamente da Apple e non riceviamo né conserviamo la password dell'utente.
• Informazioni sulla posizione: CivicScope può richiedere la posizione dell'utente per individuarne il distretto congressuale. Ciò richiede l'autorizzazione "Mentre usi l'app" su iOS. I dati sulla posizione sono utilizzati esclusivamente per l'individuazione del distretto e non vengono trasmessi ai nostri server.
• Informazioni sull'abbonamento: Se l'utente sottoscrive un abbonamento alle funzionalità premium, Apple (App Store) gestisce l'intera elaborazione dei pagamenti. Non riceviamo né conserviamo le informazioni di pagamento dell'utente.
• Contatti (solo CivicScope): CivicScope può richiedere l'accesso ai Contatti del dispositivo per salvare le informazioni di contatto dei rappresentanti dell'utente (numeri di telefono, indirizzi email, indirizzi degli uffici) direttamente nella rubrica. Si tratta di un'operazione di sola scrittura: salviamo le informazioni nei contatti su richiesta dell'utente, ma non leggiamo né raccogliamo alcun dato di contatto esistente sul dispositivo.

Informazioni raccolte automaticamente

Utilizziamo Google Firebase per raccogliere dati limitati di analisi, segnalazione degli arresti anomali e configurazione:

Analisi (Firebase Analytics)

Raccogliamo dati aggregati e resi anonimi per comprendere come vengono utilizzate le nostre App, tra cui:

• Modelli generali di utilizzo (quali funzionalità sono più utilizzate)
• Metriche sulle prestazioni dell'App
• Tipo di dispositivo e versione del sistema operativo
• Paese/regione (non la posizione precisa)
• Durata e frequenza delle sessioni

Tali dati sono aggregati e resi anonimi. Non utilizziamo i dati di analisi per creare profili dei singoli utenti.

Segnalazione degli arresti anomali (Firebase Crashlytics)

Quando l'App si arresta in modo anomalo o riscontra un errore, raccogliamo automaticamente:

• Stato del dispositivo al momento dell'arresto anomalo
• Tipo di dispositivo e versione del sistema operativo
• Stack trace e log degli errori
• Versione e numero di build dell'App
• Log di breadcrumb (azioni recenti dell'utente che hanno preceduto l'arresto anomalo)

Ciò ci consente di individuare e correggere i bug per migliorare la stabilità dell'App.

Configurazione remota (Firebase Remote Config)

Utilizziamo Firebase Remote Config per gestire i flag delle funzionalità e la configurazione dell'app, nonché per effettuare test A/B delle funzionalità dell'app (come i flussi di onboarding e il layout delle pagine di abbonamento). Remote Config può assegnare il dispositivo dell'utente a un gruppo di test al fine di valutare diverse varianti delle funzionalità. Ciò non comporta la raccolta di informazioni personali, ma prevede l'utilizzo di identificativi anonimi del dispositivo forniti da Firebase per fornire configurazioni coerenti.

Notifiche push

Su iOS, le notifiche push utilizzano Apple Push Notification Service (APNs). L'utente può disattivare le notifiche push in qualsiasi momento tramite le impostazioni del dispositivo.

Archiviazione dei dati sul dispositivo

Le nostre App archiviano i dati localmente sul dispositivo dell'utente per consentire l'accesso offline e migliorare le prestazioni:

• Database locali: I dati governativi memorizzati nella cache (atti legislativi, sentenze, documenti dell'esecutivo) sono archiviati in database locali (Core Data/SwiftData su iOS).
• Preferenze: Le impostazioni e le preferenze dell'app dell'utente sono archiviate localmente (Keychain/UserDefaults su iOS).
• Dati precaricati: Alcune App includono database di riferimento integrati (ad es. sentenze, documentazione legislativa) che sono archiviati localmente e non richiedono l'accesso alla rete.

I dati archiviati localmente restano sul dispositivo dell'utente e non vengono trasmessi ai nostri server.

Apple Watch (CivicScope)

CivicScope su iOS può sincronizzare dati (rappresentanti, atti legislativi e attività in aula) con l'app complementare per Apple Watch tramite WatchConnectivity. Tale trasferimento di dati avviene direttamente tra i dispositivi abbinati dell'utente e non transita attraverso i nostri server.

Informazioni che NON raccogliamo

• Informazioni di identificazione personale (nome, indirizzo, numero di telefono) oltre a quelle condivise dall'utente tramite Sign in with Apple
• Cronologia di navigazione o attività al di fuori delle nostre App
• Foto o altri file personali presenti sul dispositivo dell'utente
• Dati di contatto esistenti sul dispositivo dell'utente (CivicScope scrive le informazioni sui rappresentanti nei contatti su richiesta dell'utente, ma non legge i contatti)

Come utilizziamo le informazioni

Utilizziamo le informazioni raccolte per:

• Fornire e mantenere le nostre App
• Migliorare le prestazioni dell'App e l'esperienza utente
• Correggere bug e arresti anomali
• Comprendere i modelli di utilizzo aggregati
• Inviare le notifiche push per le quali l'utente ha espresso il proprio consenso
• Effettuare test A/B per migliorare la progettazione delle funzionalità
• Sincronizzare i dati dell'utente tra dispositivi (qualora l'utente vi abbia acconsentito mediante la creazione di un account)
• Adempiere agli obblighi di legge

Non utilizziamo le informazioni dell'utente per:

• Creare profili comportamentali individuali a fini pubblicitari
• Mostrare pubblicità mirata
• Vendere o condividere dati con terzi a fini di marketing
• Tracciare l'attività dell'utente su altre app o siti web
• Addestrare modelli di intelligenza artificiale o di apprendimento automatico

Informativa sull'addestramento di modelli di IA/ML

Servizi di terzi

Google Firebase

Utilizziamo Google Firebase per l'analisi, la segnalazione degli arresti anomali, la configurazione remota e la messaggistica cloud. Firebase tratta i dati in conformità con le politiche sulla privacy di Google:

• Informazioni sulla privacy di Firebase
• Informativa sulla privacy di Google

Servizi Apple

• Sign in with Apple: Utilizzato da CivicScope per l'autenticazione. Gestito interamente da Apple. Riceviamo esclusivamente le informazioni che l'utente sceglie di condividere. Si veda l' Informativa sulla privacy di Apple .
• Abbonamenti App Store: L'elaborazione dei pagamenti è gestita da Apple. Non riceviamo i dati di pagamento dell'utente.
• Apprendimento automatico sul dispositivo: CivicScope utilizza i framework di apprendimento automatico sul dispositivo di Apple (NaturalLanguage e Foundation Models) per l'analisi e la sintesi dei testi. L'intera elaborazione avviene esclusivamente sul dispositivo dell'utente. Nessun dato viene inviato ad Apple o a noi per tale finalità.

Fonti di dati governative e pubbliche

Le nostre App recuperano informazioni pubblicamente disponibili da fonti governative e pubbliche. Tali richieste non includono alcuna informazione personale relativa all'utente:

• Congress.gov - Dati legislativi, informazioni sui disegni di legge, documentazione congressuale
• GovInfo / Federal Register - Pubblicazioni governative e documentazione congressuale
• U.S. Census Bureau - Confini dei distretti congressuali e geocodifica
• Federal Election Commission (FEC) - Dati sul finanziamento delle campagne elettorali e informazioni sui candidati

Conservazione dei dati

• Dati di analisi: Conservati da Firebase per un massimo di 14 mesi, quindi cancellati automaticamente
• Rapporti sugli arresti anomali: Conservati da Firebase per un massimo di 90 giorni
• Dati dell'account: Conservati fino a quando l'utente non elimina il proprio account o annulla l'abbonamento. I dati di autenticazione sono gestiti da Apple e soggetti alle sue politiche di conservazione
• Dati locali: Archiviati sul dispositivo dell'utente fino alla disinstallazione dell'App o alla cancellazione dei relativi dati

Eliminazione dell'account

L'utente può richiedere in qualsiasi momento l'eliminazione del proprio account e di tutti i dati personali associati visitando la nostra pagina Scelte sulla Privacy o contattandoci all'indirizzo privacy@civicsuiteapps.com. Al ricevimento di una richiesta di eliminazione verificata, l'account dell'utente sarà disattivato entro 14 giorni e i suoi dati personali saranno cancellati definitivamente dai nostri sistemi entro 30 giorni. I dati di analisi aggregati e resi anonimi che non possono essere ricondotti all'utente potranno essere conservati.

Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati limitati che raccogliamo. Tuttavia, nessun metodo di trasmissione o archiviazione elettronica è sicuro al 100%.

Privacy dei minori

Le nostre App non sono destinate a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni. Qualora venissimo a conoscenza di aver inavvertitamente raccolto informazioni personali da un minore di 13 anni, adotteremo misure per cancellare tali informazioni dai nostri sistemi il più tempestivamente possibile. Il genitore o tutore che ritenga che il proprio figlio ci abbia fornito informazioni personali è pregato di contattarci all'indirizzo privacy@civicsuiteapps.com, affinché possiamo adottare le misure opportune.

Diritti dell'utente

A seconda del luogo in cui si trova, l'utente può avere il diritto di:

• Accedere ai dati che deteniamo sul suo conto
• Richiedere la cancellazione dei propri dati
• Opporsi alla raccolta dei dati di analisi

Visita la nostra pagina Scelte sulla Privacy per richiedere i tuoi dati o eliminare il tuo account.

L'utente può inoltre contattarci all'indirizzo privacy@civicsuiteapps.com.

Rinuncia alla raccolta dei dati di analisi

L'utente può limitare la raccolta dei dati di analisi:

• Disattivando "Condividi analisi" nelle impostazioni del dispositivo, oppure utilizzando i controlli di App Tracking Transparency
• Notifiche push: L'utente può disattivare le notifiche in qualsiasi momento tramite le impostazioni di notifica del dispositivo
• Contattandoci all'indirizzo privacy@civicsuiteapps.com per richiedere la cancellazione dei dati

Utenti internazionali

Le nostre App sono gestite dagli Stati Uniti. Se l'utente si trova al di fuori degli Stati Uniti, è tenuto a sapere che le informazioni da noi raccolte possono essere trasferite e trattate negli Stati Uniti.

Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla Privacy. Informeremo l'utente di eventuali modifiche pubblicando la nuova Informativa sulla Privacy nell'App e aggiornando la data di "Ultimo aggiornamento".

Residenti in California (CCPA)

Se l'utente è residente in California, dispone di ulteriori diritti ai sensi della Legge sulla privacy dei consumatori della California (CCPA):

• Diritto di sapere: L'utente può richiedere quali informazioni personali raccogliamo e come vengono utilizzate.
• Diritto alla cancellazione: L'utente può richiedere la cancellazione delle proprie informazioni personali.
• Diritto alla non discriminazione: Non discrimineremo l'utente per l'esercizio dei suoi diritti.

Poiché non vendiamo informazioni personali e raccogliamo esclusivamente dati aggregati resi anonimi, la maggior parte delle disposizioni del CCPA non si applica alle nostre pratiche in materia di dati.

Utenti europei (GDPR)

Se l'utente si trova nello Spazio economico europeo, dispone di diritti ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR):

• Base giuridica: Trattiamo dati di analisi resi anonimi sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare le nostre App.
• Diritti dell'interessato: L'utente ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei propri dati.
• Reclami: L'utente ha il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo locale.

Per esercitare uno qualsiasi di tali diritti, contattaci all'indirizzo privacy@civicsuiteapps.com.

Contatti

Per domande sulla presente Informativa sulla Privacy, contattaci all'indirizzo:

Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
Email: privacy@civicsuiteapps.com