นโยบายความเป็นส่วนตัว

อัปเดตล่าสุด: กันยายน 2026

การแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น ฉบับภาษาอังกฤษถือเป็นฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย

เอกสารด้านความเป็นส่วนตัวและกฎหมาย

นโยบายความเป็นส่วนตัว https://civicsuiteapps.com/privacy.html
ตัวเลือกความเป็นส่วนตัว https://civicsuiteapps.com/privacy-choices.html
ข้อกำหนดในการให้บริการ (Terms) https://civicsuiteapps.com/terms.html

บทนำ

นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อธิบายถึงวิธีการที่ Civic Suite Apps, LLC ("เรา" หรือ "ของเรา") เก็บรวบรวม ใช้ และแบ่งปันข้อมูลเมื่อท่านใช้แอปพลิเคชันบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของเรา (รวมเรียกว่า "แอป" (Apps)):

แอปที่ระบุไว้ข้างต้นอาจยังไม่พร้อมให้บริการทั้งหมดในขณะนี้ นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ใช้บังคับกับแอปทั้งหมดทั้งในปัจจุบันและในอนาคตที่เผยแพร่โดย Civic Suite Apps, LLC เมื่อมีแอปและแพลตฟอร์มเพิ่มเติมพร้อมให้บริการ นโยบายนี้จะได้รับการปรับปรุงให้สอดคล้องกัน

นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้จัดทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ ฉบับแปลจัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก และในกรณีที่ฉบับแปลมีความแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษเป็นสำคัญ

ความมุ่งมั่นของเรา: เราไม่ติดตามผู้ใช้เป็นรายบุคคล หรือเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนตัวเกินกว่าที่จำเป็นในการให้บริการและปรับปรุงบริการของเรา

ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม

ข้อมูลที่ท่านให้แก่เรา

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติ

เราใช้ Google Firebase ในการเก็บรวบรวมข้อมูลเชิงวิเคราะห์ ข้อมูลรายงานการขัดข้อง และข้อมูลการกำหนดค่าในขอบเขตที่จำกัด:

การวิเคราะห์ข้อมูล (Firebase Analytics)

เราเก็บรวบรวมข้อมูลในภาพรวมที่ทำให้เป็นข้อมูลนิรนามแล้ว เพื่อทำความเข้าใจวิธีการใช้งานแอปของเรา ซึ่งรวมถึง:

ข้อมูลนี้ได้รับการรวมเป็นภาพรวมและทำให้เป็นข้อมูลนิรนาม เราไม่ใช้ข้อมูลเชิงวิเคราะห์เพื่อสร้างโปรไฟล์ของผู้ใช้เป็นรายบุคคล

การรายงานการขัดข้อง (Firebase Crashlytics)

เมื่อแอปขัดข้องหรือพบข้อผิดพลาด เราจะเก็บรวบรวมข้อมูลต่อไปนี้โดยอัตโนมัติ:

ข้อมูลนี้ช่วยให้เราระบุและแก้ไขข้อบกพร่องเพื่อปรับปรุงเสถียรภาพของแอป

การกำหนดค่าระยะไกล (Firebase Remote Config)

เราใช้ Firebase Remote Config ในการจัดการแฟล็กฟีเจอร์ การกำหนดค่าแอป และการทดสอบแบบ A/B สำหรับฟีเจอร์ของแอป (เช่น ขั้นตอนการเริ่มต้นใช้งานและรูปแบบการจัดวางหน้าการสมัครสมาชิก) Remote Config อาจกำหนดให้อุปกรณ์ของท่านอยู่ในกลุ่มทดสอบเพื่อประเมินรูปแบบต่าง ๆ ของฟีเจอร์ การดำเนินการนี้ไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนตัว แต่มีการใช้ตัวระบุอุปกรณ์แบบนิรนามที่ Firebase จัดให้ เพื่อส่งมอบการกำหนดค่าที่สอดคล้องกัน

การแจ้งเตือนแบบพุช

บน iOS การแจ้งเตือนแบบพุชใช้ Apple Push Notification Service (APNs) ท่านสามารถปิดการแจ้งเตือนแบบพุชได้ตลอดเวลาผ่านการตั้งค่าอุปกรณ์ของท่าน

การจัดเก็บข้อมูลบนอุปกรณ์

แอปของเราจัดเก็บข้อมูลไว้ในอุปกรณ์ของท่านเพื่อให้สามารถเข้าถึงได้แบบออฟไลน์และเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ:

ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ภายในเครื่องจะคงอยู่ในอุปกรณ์ของท่านและจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา

Apple Watch (CivicScope)

CivicScope บน iOS อาจซิงค์ข้อมูล (ผู้แทน กฎหมาย และกิจกรรมในที่ประชุมสภา) ไปยังแอปคู่หูบน Apple Watch โดยใช้ WatchConnectivity การถ่ายโอนข้อมูลนี้เกิดขึ้นโดยตรงระหว่างอุปกรณ์ที่จับคู่กันของท่าน และไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา

ข้อมูลที่เราไม่เก็บรวบรวม

วิธีที่เราใช้ข้อมูล

เราใช้ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวมเพื่อ:

เราไม่ใช้ข้อมูลของท่านเพื่อ:

การเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการฝึกโมเดล AI/ML

เราไม่ใช้ข้อมูลผู้ใช้ในการฝึกโมเดลปัญญาประดิษฐ์หรือการเรียนรู้ของเครื่อง ไม่มีการใช้ข้อมูลผู้ใช้จากแหล่งใด ๆ ในการพัฒนา ปรับปรุง หรือฝึกโมเดล AI หรือ ML

บริการของบุคคลที่สาม

Google Firebase

เราใช้ Google Firebase สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูล การรายงานการขัดข้อง การกำหนดค่าระยะไกล และการรับส่งข้อความผ่านคลาวด์ Firebase ประมวลผลข้อมูลตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google:

บริการของ Apple

แหล่งข้อมูลภาครัฐและข้อมูลสาธารณะ

แอปของเราดึงข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะจากแหล่งข้อมูลภาครัฐและแหล่งข้อมูลสาธารณะ คำขอเหล่านี้ไม่มีข้อมูลส่วนตัวใด ๆ เกี่ยวกับท่าน:

การเก็บรักษาข้อมูล

การลบบัญชี

ท่านสามารถขอให้ลบบัญชีของท่านและข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องได้ตลอดเวลา โดยไปที่หน้าตัวเลือกความเป็นส่วนตัวของเรา หรือติดต่อเราที่ privacy@civicsuiteapps.com เมื่อได้รับคำขอลบที่ผ่านการยืนยันแล้ว บัญชีของท่านจะถูกปิดใช้งานภายใน 14 วัน และข้อมูลส่วนบุคคลของท่านจะถูกลบออกจากระบบของเราอย่างถาวรภายใน 30 วัน ทั้งนี้ ข้อมูลเชิงวิเคราะห์ในภาพรวมที่ทำให้เป็นข้อมูลนิรนามแล้วและไม่สามารถเชื่อมโยงถึงตัวท่านได้ อาจยังคงถูกเก็บรักษาไว้

ความปลอดภัยของข้อมูล

เราใช้มาตรการทางเทคนิคและมาตรการเชิงองค์กรที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลที่จำกัดซึ่งเราเก็บรวบรวม อย่างไรก็ตาม ไม่มีวิธีการส่งหรือจัดเก็บข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ใดที่ปลอดภัย 100%

ความเป็นส่วนตัวของเด็ก

แอปของเรามิได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และเราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนตัวจากเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีโดยรู้เท่าถึงการณ์ หากเราทราบว่าเราได้เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนตัวจากเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีโดยไม่ได้ตั้งใจ เราจะดำเนินการเพื่อลบข้อมูลดังกล่าวออกจากระบบของเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ หากท่านเป็นบิดามารดาหรือผู้ปกครองและเชื่อว่าบุตรของท่านได้ให้ข้อมูลส่วนตัวแก่เรา โปรดติดต่อเราที่ privacy@civicsuiteapps.com เพื่อให้เราสามารถดำเนินการที่เหมาะสมได้

สิทธิของท่าน

ท่านอาจมีสิทธิดังต่อไปนี้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานที่ที่ท่านอยู่:

ไปที่หน้าตัวเลือกความเป็นส่วนตัวของเรา เพื่อขอรับข้อมูลของท่านหรือลบบัญชีของท่าน

ท่านยังสามารถติดต่อเราได้ที่ privacy@civicsuiteapps.com

การเลือกไม่เข้าร่วมการเก็บข้อมูลเชิงวิเคราะห์

ท่านสามารถจำกัดการเก็บรวบรวมข้อมูลเชิงวิเคราะห์ได้โดย:

ผู้ใช้ในต่างประเทศ

แอปของเราดำเนินการจากสหรัฐอเมริกา หากท่านอยู่นอกสหรัฐอเมริกา โปรดทราบว่าข้อมูลใด ๆ ที่เราเก็บรวบรวมอาจถูกโอนไปยังและประมวลผลในสหรัฐอเมริกา

การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

เราอาจปรับปรุงนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เป็นครั้งคราว เราจะแจ้งให้ท่านทราบถึงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ โดยการเผยแพร่นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับใหม่ในแอปและปรับปรุงวันที่ "อัปเดตล่าสุด"

ผู้พำนักในรัฐแคลิฟอร์เนีย (CCPA)

หากท่านเป็นผู้พำนักในรัฐแคลิฟอร์เนีย ท่านมีสิทธิเพิ่มเติมตามกฎหมายคุ้มครองความเป็นส่วนตัวของผู้บริโภคแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย (CCPA):

เนื่องจากเราไม่ขายข้อมูลส่วนตัวและเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลในภาพรวมที่ทำให้เป็นข้อมูลนิรนามแล้ว บทบัญญัติส่วนใหญ่ของ CCPA จึงไม่ใช้บังคับกับแนวปฏิบัติด้านข้อมูลของเรา

ผู้ใช้ในยุโรป (GDPR)

หากท่านอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรป ท่านมีสิทธิตามกฎระเบียบคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไป (GDPR):

ติดต่อเราที่ privacy@civicsuiteapps.com เพื่อใช้สิทธิใด ๆ เหล่านี้

ติดต่อเรา

หากท่านมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โปรดติดต่อเราที่:

Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
อีเมล: privacy@civicsuiteapps.com