Política de Privacidade
Última Atualização: setembro de 2026
Esta tradução é fornecida por conveniência. A versão em inglês é a versão juridicamente vinculante.
Privacidade & Documentos Jurídicos
| Política de Privacidade | https://civicsuiteapps.com/privacy.html |
| Escolhas de Privacidade | https://civicsuiteapps.com/privacy-choices.html |
| Termos de Serviço (Terms) | https://civicsuiteapps.com/terms.html |
Introdução
Esta Política de Privacidade descreve como a Civic Suite Apps, LLC ("nós", "nos" ou "nosso") coleta, utiliza e compartilha informações quando você utiliza nossos aplicativos móveis (coletivamente, os "Aplicativos" (Apps)):
- CivicScope™ (já disponível para iOS)
- ExecutiveScope (em breve)
- JudicialScope (em breve)
Nem todos os Aplicativos listados acima podem estar disponíveis no momento. Esta Política de Privacidade aplica-se a todos os Aplicativos atuais e futuros publicados pela Civic Suite Apps, LLC. À medida que Aplicativos e plataformas adicionais forem disponibilizados, esta política será atualizada em conformidade.
Esta Política de Privacidade é redigida em inglês; as traduções são fornecidas por conveniência, e a versão em inglês prevalece em caso de divergência.
Nosso Compromisso: Nós não rastreamos usuários individuais nem coletamos informações pessoais além do necessário para fornecer e aprimorar nossos serviços.
Informações que Coletamos
Informações que Você Fornece
- Informações da Conta: O CivicScope utiliza o Sign in with Apple para autenticação. Recebemos somente as informações que você opta por compartilhar (normalmente apenas um endereço de e-mail, que pode ser anonimizado pelo recurso Ocultar Meu E-mail da Apple). A autenticação é realizada integralmente pela Apple, e não recebemos nem armazenamos sua senha.
- Informações de Localização: O CivicScope pode solicitar sua localização para identificar seu distrito congressional. Isso exige a autorização "Durante o Uso" no iOS. Os dados de localização são utilizados exclusivamente para a identificação do distrito e não são transmitidos aos nossos servidores.
- Informações de Assinatura: Caso você contrate uma assinatura de recursos premium, a Apple (App Store) realiza todo o processamento de pagamentos. Não recebemos nem armazenamos suas informações de pagamento.
- Contatos (somente CivicScope): O CivicScope pode solicitar acesso aos Contatos do seu dispositivo para salvar as informações de contato dos seus representantes (números de telefone, endereços de e-mail, endereços de gabinete) diretamente em sua agenda. Trata-se de uma operação somente de gravação — salvamos informações em seus contatos mediante sua solicitação, mas não lemos nem coletamos quaisquer dados de contato existentes em seu dispositivo.
Informações Coletadas Automaticamente
Utilizamos o Google Firebase para coletar dados limitados de análise, relatórios de falhas e configuração:
Análises (Firebase Analytics)
Coletamos dados agregados e anonimizados para compreender como nossos Aplicativos são utilizados, incluindo:
- Padrões gerais de uso (quais recursos são mais utilizados)
- Métricas de desempenho do Aplicativo
- Tipo de dispositivo e versão do sistema operacional
- País/região (não a localização precisa)
- Duração e frequência das sessões
Esses dados são agregados e anonimizados. Não utilizamos dados de análise para criar perfis individuais de usuários.
Relatórios de Falhas (Firebase Crashlytics)
Quando o Aplicativo falha ou encontra um erro, coletamos automaticamente:
- Estado do dispositivo no momento da falha
- Tipo de dispositivo e versão do sistema operacional
- Rastreamentos de pilha (stack traces) e registros de erros
- Versão e número de compilação do Aplicativo
- Registros de trilha (ações recentes do usuário que antecederam a falha)
Isso nos ajuda a identificar e corrigir erros para aprimorar a estabilidade do Aplicativo.
Configuração Remota (Firebase Remote Config)
Utilizamos o Firebase Remote Config para gerenciar sinalizadores de recursos e a configuração do aplicativo, bem como para realizar testes A/B de recursos do aplicativo (como fluxos de integração inicial e layouts da página de assinatura). O Remote Config pode atribuir seu dispositivo a um grupo de teste para avaliar diferentes variações de recursos. Isso não coleta informações pessoais, mas utiliza identificadores anônimos de dispositivo fornecidos pelo Firebase para fornecer configurações consistentes.
Notificações Push
No iOS, as notificações push utilizam o Apple Push Notification Service (APNs). Você pode desativar as notificações push a qualquer momento nas configurações do seu dispositivo.
Armazenamento de Dados no Dispositivo
Nossos Aplicativos armazenam dados localmente em seu dispositivo para permitir o acesso offline e aprimorar o desempenho:
- Bancos de Dados Locais: Dados governamentais em cache (legislação, opiniões judiciais, documentos do Poder Executivo) são armazenados em bancos de dados locais (Core Data/SwiftData no iOS).
- Preferências: As configurações e preferências do seu aplicativo são armazenadas localmente (Keychain/UserDefaults no iOS).
- Dados Pré-carregados: Alguns Aplicativos incluem bancos de dados de referência integrados (por exemplo, opiniões judiciais, registros legislativos) que são armazenados localmente e não exigem acesso à rede.
Os dados armazenados localmente permanecem em seu dispositivo e não são transmitidos aos nossos servidores.
Apple Watch (CivicScope)
O CivicScope no iOS pode sincronizar dados (representantes, legislação e atividades em plenário) com seu aplicativo complementar para Apple Watch por meio do WatchConnectivity. Essa transferência de dados ocorre diretamente entre seus dispositivos emparelhados e não passa por nossos servidores.
Informações que NÃO Coletamos
- Informações de identificação pessoal (nome, endereço, número de telefone) além daquelas que você compartilha por meio do Sign in with Apple
- Histórico de navegação ou atividades fora de nossos Aplicativos
- Fotos ou outros arquivos pessoais do seu dispositivo
- Dados de contato existentes em seu dispositivo (o CivicScope grava informações de representantes em seus contatos mediante sua solicitação, mas não lê seus contatos)
Como Utilizamos as Informações
Utilizamos as informações que coletamos para:
- Fornecer e manter nossos Aplicativos
- Aprimorar o desempenho do Aplicativo e a experiência do usuário
- Corrigir erros e falhas
- Compreender padrões agregados de uso
- Enviar as notificações push que você optou por receber
- Realizar testes A/B para aprimorar o design dos recursos
- Sincronizar seus dados entre dispositivos (quando você optar por isso mediante a criação de uma conta)
- Cumprir obrigações legais
Não utilizamos suas informações para:
- Criar perfis comportamentais individuais para fins publicitários
- Exibir anúncios direcionados
- Vender ou compartilhar dados com terceiros para fins de marketing
- Rastrear sua atividade em outros aplicativos ou sites
- Treinar modelos de inteligência artificial ou de aprendizado de máquina
Divulgação sobre Treinamento de Modelos de IA/AM
Não utilizamos dados de usuários para treinar modelos de inteligência artificial ou de aprendizado de máquina. Nenhum dado de usuário, de qualquer fonte, é utilizado para desenvolver, aprimorar ou treinar modelos de IA ou de AM.
Serviços de Terceiros
Google Firebase
Utilizamos o Google Firebase para análises, relatórios de falhas, configuração remota e mensagens em nuvem. O Firebase trata os dados em conformidade com as políticas de privacidade do Google:
Serviços da Apple
- Sign in with Apple: Utilizado pelo CivicScope para autenticação. Realizado integralmente pela Apple. Recebemos somente as informações que você opta por compartilhar. Consulte a Política de Privacidade da Apple .
- Assinaturas da App Store: O processamento de pagamentos é realizado pela Apple. Não recebemos os detalhes do seu pagamento.
- Aprendizado de Máquina no Dispositivo: O CivicScope utiliza as estruturas de aprendizado de máquina no dispositivo da Apple (NaturalLanguage e Foundation Models) para análise e resumo de textos. Todo o processamento ocorre integralmente em seu dispositivo. Nenhum dado é enviado à Apple ou a nós para essa finalidade.
Fontes de Dados Governamentais e Públicas
Nossos Aplicativos obtêm informações publicamente disponíveis de fontes governamentais e públicas. Essas solicitações não incluem nenhuma informação pessoal sobre você:
- Congress.gov - Dados legislativos, informações sobre projetos de lei, registros do Congresso
- GovInfo / Federal Register - Publicações governamentais e registros do Congresso
- U.S. Census Bureau - Limites dos distritos congressionais e geocodificação
- Federal Election Commission (FEC) - Dados de financiamento de campanhas e informações sobre candidatos
Retenção de Dados
- Dados de análise: Retidos pelo Firebase por até 14 meses e, em seguida, excluídos automaticamente
- Relatórios de falhas: Retidos pelo Firebase por até 90 dias
- Dados da conta: Retidos até que você exclua sua conta ou cancele sua assinatura. Os dados de autenticação são gerenciados pela Apple e estão sujeitos às políticas de retenção dela
- Dados locais: Armazenados em seu dispositivo até que você desinstale o Aplicativo ou apague os dados dele
Exclusão de Conta
Você pode solicitar a exclusão de sua conta e de todos os dados pessoais a ela associados a qualquer momento, acessando nossa página de Escolhas de Privacidade ou entrando em contato conosco pelo e-mail privacy@civicsuiteapps.com. Após o recebimento de uma solicitação de exclusão verificada, sua conta será desativada em até 14 dias e seus dados pessoais serão excluídos permanentemente de nossos sistemas em até 30 dias. Dados de análise anonimizados e agregados que não possam ser vinculados a você poderão ser retidos.
Segurança dos Dados
Implementamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os dados limitados que coletamos. No entanto, nenhum método de transmissão ou armazenamento eletrônico é 100% seguro.
Privacidade de Crianças
Nossos Aplicativos não se destinam a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Caso tomemos conhecimento de que coletamos inadvertidamente informações pessoais de uma criança menor de 13 anos, tomaremos medidas para excluir tais informações de nossos sistemas com a maior brevidade possível. Se você for pai, mãe ou responsável legal e acreditar que seu filho nos forneceu informações pessoais, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@civicsuiteapps.com para que possamos tomar as medidas adequadas.
Seus Direitos
Dependendo da sua localização, você poderá ter o direito de:
- Acessar os dados que mantemos sobre você
- Solicitar a exclusão de seus dados
- Recusar a coleta de dados de análise
Visite nossa página de Escolhas de Privacidade para solicitar seus dados ou excluir sua conta.
Você também pode entrar em contato conosco pelo e-mail privacy@civicsuiteapps.com.
Recusa da Coleta de Dados de Análise
Você pode limitar a coleta de dados de análise:
- Desativando a opção "Compartilhar Análises" nas configurações do seu dispositivo ou utilizando os controles do App Tracking Transparency
- Notificações Push: Você pode desativar as notificações a qualquer momento nas configurações de notificação do seu dispositivo
- Entrando em contato conosco pelo e-mail privacy@civicsuiteapps.com para solicitar a exclusão de dados
Usuários Internacionais
Nossos Aplicativos são operados a partir dos Estados Unidos. Se você estiver localizado fora dos Estados Unidos, esteja ciente de que quaisquer informações que coletamos poderão ser transferidas para os Estados Unidos e tratadas nesse país.
Alterações nesta Política
Poderemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Notificaremos você sobre quaisquer alterações publicando a nova Política de Privacidade no Aplicativo e atualizando a data de "Última Atualização".
Residentes da Califórnia (CCPA)
Se você for residente da Califórnia, terá direitos adicionais nos termos da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA):
- Direito de Saber: Você pode solicitar informações sobre quais informações pessoais coletamos e como elas são utilizadas.
- Direito à Exclusão: Você pode solicitar a exclusão de suas informações pessoais.
- Direito à Não Discriminação: Não discriminaremos você por exercer seus direitos.
Como não vendemos informações pessoais e coletamos somente dados agregados e anonimizados, a maioria das disposições da CCPA não se aplica às nossas práticas de tratamento de dados.
Usuários Europeus (GDPR)
Se você estiver localizado no Espaço Econômico Europeu, terá direitos nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR):
- Base Legal: Tratamos dados de análise anonimizados com base em nosso legítimo interesse em aprimorar nossos Aplicativos.
- Direitos do Titular dos Dados: Você tem o direito de acessar, retificar e apagar seus dados, de restringir o tratamento e à portabilidade de seus dados.
- Reclamações: Você tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de controle local.
Entre em contato conosco pelo e-mail privacy@civicsuiteapps.com para exercer qualquer um desses direitos.
Fale Conosco
Em caso de dúvidas sobre esta Política de Privacidade, entre em contato conosco:
Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
E-mail: privacy@civicsuiteapps.com