Patakaran sa Privacy

Huling In-update: Setyembre 2026

Panimula

Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano nangongolekta, gumagamit, at nagbabahagi ng impormasyon ang Civic Suite Apps, LLC ("kami," "amin," o "aming") kapag ginagamit ninyo ang aming mga mobile application (na sama-samang tinutukoy bilang ang "Mga Aplikasyon" (Apps)):

• CivicScope™ (kasalukuyang makukuha sa iOS)
• ExecutiveScope (malapit nang ilunsad)
• JudicialScope (malapit nang ilunsad)

Maaaring hindi pa makukuha sa kasalukuyan ang lahat ng Mga Aplikasyong nakalista sa itaas. Nalalapat ang Patakaran sa Privacy na ito sa lahat ng kasalukuyan at hinaharap na Mga Aplikasyong inilathala ng Civic Suite Apps, LLC. Habang nagiging makukuha ang karagdagang Mga Aplikasyon at plataporma, ang patakarang ito ay ia-update nang naaayon.

Ang Patakaran sa Privacy na ito ay isinulat sa wikang Ingles; ang mga salin ay ibinibigay para sa kaginhawahan, at ang bersyong Ingles ang mananaig kung sakaling may pagkakaiba.

Impormasyong Aming Kinokolekta

Impormasyong Inyong Ibinibigay

• Impormasyon ng Account: Gumagamit ang CivicScope ng Sign in with Apple para sa authentication. Tumatanggap lamang kami ng impormasyong inyong piniling ibahagi (karaniwan ay isang email address, na maaaring ginawang anonymous ng tampok na Hide My Email ng Apple). Ang authentication ay ganap na pinangangasiwaan ng Apple, at hindi kami tumatanggap o nag-iimbak ng inyong password.
• Impormasyon ng Lokasyon: Maaaring hilingin ng CivicScope ang inyong lokasyon upang tukuyin ang inyong distritong pangkongreso. Nangangailangan ito ng awtorisasyong "When In Use" sa iOS. Ang datos ng lokasyon ay ginagamit tanging para sa paghahanap ng distrito at hindi ipinapadala sa aming mga server.
• Impormasyon ng Subskripsyon: Kung kayo ay mag-subscribe sa mga premium na feature, pinangangasiwaan ng Apple (App Store) ang lahat ng pagproseso ng pagbabayad. Hindi kami tumatanggap o nag-iimbak ng inyong impormasyon sa pagbabayad.
• Mga Contact (CivicScope Lamang): Maaaring humiling ang CivicScope ng access sa Contacts ng inyong device upang i-save ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng inyong mga kinatawan (mga numero ng telepono, mga email address, mga address ng opisina) nang direkta sa inyong address book. Ito ay isang operasyong para sa pagsulat lamang — nag-iimbak kami ng impormasyon sa inyong mga contact ayon sa inyong kahilingan ngunit hindi nagbabasa o nangongolekta ng anumang kasalukuyang datos ng contact mula sa inyong device.

Impormasyong Awtomatikong Kinokolekta

Gumagamit kami ng Google Firebase upang mangolekta ng limitadong analytics, pag-uulat ng pag-crash, at datos ng configuration:

Analytics (Firebase Analytics)

Nangongolekta kami ng pinagsama-sama at anonymized na datos upang maunawaan kung paano ginagamit ang aming Mga Aplikasyon, kabilang ang:

• Pangkalahatang pattern ng paggamit (mga feature na pinakamadalas ginagamit)
• Mga panukat ng pagganap ng Aplikasyon
• Uri ng device at bersyon ng operating system
• Bansa/rehiyon (hindi tiyak na lokasyon)
• Tagal at dalas ng session

Ang datos na ito ay pinagsama-sama at ginawang anonymous. Hindi kami gumagamit ng datos ng analytics upang bumuo ng mga profile ng indibidwal na user.

Pag-uulat ng Pag-crash (Firebase Crashlytics)

Kapag ang Aplikasyon ay nag-crash o nakatagpo ng error, awtomatikong kinokolekta namin ang:

• Estado ng device sa oras ng pag-crash
• Uri ng device at bersyon ng operating system
• Mga stack trace at log ng error
• Bersyon at build number ng Aplikasyon
• Mga breadcrumb log (mga kamakailang aksyon ng user na humantong sa pag-crash)

Tinutulungan kami nito na tukuyin at ayusin ang mga bug upang mapabuti ang katatagan ng Aplikasyon.

Remote na Configuration (Firebase Remote Config)

Gumagamit kami ng Firebase Remote Config upang pamahalaan ang mga feature flag at configuration ng app, at upang magsagawa ng A/B testing ng mga feature ng app (gaya ng mga onboarding flow at layout ng pahina ng subskripsyon). Maaaring italaga ng Remote Config ang inyong device sa isang test group upang suriin ang iba't ibang bersyon ng feature. Hindi ito nangongolekta ng personal na impormasyon, ngunit gumagamit ito ng mga anonymous na identifier ng device na ibinibigay ng Firebase upang maghatid ng mga konsistent na configuration.

Mga Push Notification

Sa iOS, gumagamit ang mga push notification ng Apple Push Notification Service (APNs). Maaari ninyong i-disable ang mga push notification anumang oras sa pamamagitan ng mga setting ng inyong device.

Pag-iimbak ng Datos sa Device

Ang aming Mga Aplikasyon ay nag-iimbak ng datos nang lokal sa inyong device upang paganahin ang offline na access at pagbutihin ang pagganap:

• Mga Lokal na Database: Ang naka-cache na datos ng pamahalaan (lehislasyon, mga opinyon ng hukuman, mga dokumentong ehekutibo) ay iniimbak sa mga lokal na database (Core Data/SwiftData sa iOS).
• Mga Kagustuhan: Ang inyong mga setting at kagustuhan sa app ay iniimbak nang lokal (Keychain/UserDefaults sa iOS).
• Paunang Nakalagay na Datos: Ang ilang Mga Aplikasyon ay may kasamang mga reference database (hal., mga opinyon ng hukuman, mga rekord ng lehislatura) na iniimbak nang lokal at hindi nangangailangan ng access sa network.

Ang datos na naka-imbak nang lokal ay nananatili sa inyong device at hindi ipinapadala sa aming mga server.

Apple Watch (CivicScope)

Maaaring i-sync ng CivicScope sa iOS ang datos (mga kinatawan, lehislasyon, at aktibidad sa sesyon ng kapulungan) sa kasamang Apple Watch app nito gamit ang WatchConnectivity. Ang paglilipat ng datos na ito ay direktang nagaganap sa pagitan ng inyong mga naka-pair na device at hindi dumaraan sa aming mga server.

Impormasyong HINDI Aming Kinokolekta

• Impormasyon sa personal na pagkakakilanlan (pangalan, address, numero ng telepono) nang lampas sa inyong ibinabahagi sa pamamagitan ng Sign in with Apple
• Kasaysayan ng pag-browse o aktibidad sa labas ng aming Mga Aplikasyon
• Mga larawan o iba pang personal na file mula sa inyong device
• Kasalukuyang datos ng contact mula sa inyong device (isinusulat ng CivicScope ang impormasyon ng kinatawan sa inyong mga contact ayon sa inyong kahilingan ngunit hindi binabasa ang inyong mga contact)

Paano Kami Gumagamit ng Impormasyon

Ginagamit namin ang impormasyong aming kinokolekta upang:

• Ibigay at panatilihin ang aming Mga Aplikasyon
• Pagbutihin ang pagganap ng Aplikasyon at ang karanasan ng user
• Ayusin ang mga bug at pag-crash
• Maunawaan ang pinagsama-samang pattern ng paggamit
• Maghatid ng mga push notification na inyong piniling tanggapin
• Magsagawa ng A/B testing upang pagbutihin ang disenyo ng feature
• I-sync ang inyong datos sa iba't ibang device (kapag kayo ay piniling lumahok sa pamamagitan ng paglikha ng account)
• Tumalima sa mga legal na obligasyon

Hindi kami gumagamit ng inyong impormasyon upang:

• Bumuo ng mga indibidwal na profile ng pag-uugali para sa advertising
• Maghatid ng mga naka-target na advertisement
• Magbenta o magbahagi ng datos sa mga third party para sa marketing
• Subaybayan ang inyong aktibidad sa iba't ibang app o website
• Magsanay ng mga modelo ng artificial intelligence o machine learning

Pagsisiwalat Ukol sa Pagsasanay ng mga Modelong AI/ML

Mga Serbisyo ng Third Party

Google Firebase

Gumagamit kami ng Google Firebase para sa analytics, pag-uulat ng pag-crash, remote na configuration, at cloud messaging. Pinoproseso ng Firebase ang datos alinsunod sa mga patakaran sa privacy ng Google:

• Impormasyon sa Privacy ng Firebase
• Patakaran sa Privacy ng Google

Mga Serbisyo ng Apple

• Sign in with Apple: Ginagamit ng CivicScope para sa authentication. Ganap na pinangangasiwaan ng Apple. Tumatanggap lamang kami ng impormasyong inyong piniling ibahagi. Tingnan ang Patakaran sa Privacy ng Apple .
• Mga Subskripsyon sa App Store: Ang pagproseso ng pagbabayad ay pinangangasiwaan ng Apple. Hindi kami tumatanggap ng inyong mga detalye sa pagbabayad.
• Machine Learning sa Device: Gumagamit ang CivicScope ng mga on-device na framework ng machine learning ng Apple (NaturalLanguage at Foundation Models) para sa pagsusuri at pagbubuod ng teksto. Ang lahat ng pagproseso ay ganap na nagaganap sa inyong device. Walang datos na ipinapadala sa Apple o sa amin para sa layuning ito.

Mga Pinagmumulan ng Datos ng Pamahalaan at Pampubliko

Kinukuha ng aming Mga Aplikasyon ang impormasyong hayag na makukuha ng publiko mula sa mga pinagmumulang pampamahalaan at pampubliko. Ang mga kahilingang ito ay hindi naglalaman ng anumang personal na impormasyon tungkol sa inyo:

• Congress.gov - Datos ng lehislatura, impormasyon ng panukalang batas, mga rekord ng Kongreso
• GovInfo / Federal Register - Mga publikasyon ng pamahalaan at mga rekord ng Kongreso
• U.S. Census Bureau - Mga hangganan ng distritong pangkongreso at geocoding
• Federal Election Commission (FEC) - Datos sa pananalapi ng kampanya at impormasyon ng kandidato

Pagpapanatili ng Datos

• Datos ng analytics: Pinapanatili ng Firebase nang hanggang 14 na buwan, pagkatapos ay awtomatikong binubura
• Mga ulat ng pag-crash: Pinapanatili ng Firebase nang hanggang 90 araw
• Datos ng account: Pinapanatili hanggang sa burahin ninyo ang inyong account o ihinto ang inyong subskripsyon. Ang datos ng authentication ay pinamamahalaan ng Apple at napapailalim sa kanilang mga patakaran sa pagpapanatili
• Lokal na datos: Iniimbak sa inyong device hanggang sa i-uninstall ninyo ang Aplikasyon o i-clear ang datos nito

Pagbura ng Account

Maaari ninyong hilingin ang pagbura ng inyong account at ng lahat ng kaugnay na personal na datos anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa aming pahina ng Mga Pagpipilian sa Privacy o sa pakikipag-ugnayan sa amin sa privacy@civicsuiteapps.com. Sa pagtanggap ng isang na-verify na kahilingan sa pagbura, ang inyong account ay ide-deactivate sa loob ng 14 na araw at ang inyong personal na datos ay permanenteng buburahin mula sa aming mga sistema sa loob ng 30 araw. Ang anonymized at pinagsama-samang datos ng analytics na hindi maiuugnay sa inyo ay maaaring panatilihin.

Seguridad ng Datos

Nagpapatupad kami ng angkop na mga teknikal at pang-organisasyong hakbang upang protektahan ang limitadong datos na aming kinokolekta. Gayunpaman, walang paraan ng elektronikong pagpapadala o pag-iimbak na 100% ligtas.

Privacy ng mga Bata

Ang aming Mga Aplikasyon ay hindi nakatuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang at hindi kami nangongolekta nang may kaalaman ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Kung mabatid namin na hindi sinasadyang nakakolekta kami ng personal na impormasyon mula sa isang batang wala pang 13 taong gulang, gagawa kami ng mga hakbang upang burahin ang naturang impormasyon mula sa aming mga sistema sa lalong madaling panahon hangga't maaari. Kung kayo ay magulang o tagapag-alaga at naniniwala na ang inyong anak ay nagbigay sa amin ng personal na impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa privacy@civicsuiteapps.com upang kami ay makagawa ng angkop na aksyon.

Inyong mga Karapatan

Depende sa inyong lokasyon, maaari kayong magkaroon ng karapatang:

• I-access ang datos na aming hawak tungkol sa inyo
• Humiling ng pagbura ng inyong datos
• Tumanggi sa pangongolekta ng analytics

Bisitahin ang aming pahina ng Mga Pagpipilian sa Privacy upang hilingin ang inyong datos o burahin ang inyong account.

Maaari rin kayong makipag-ugnayan sa amin sa privacy@civicsuiteapps.com.

Pagtanggi sa Analytics

Maaari ninyong limitahan ang pangongolekta ng analytics sa pamamagitan ng:

• Pag-disable ng "Share Analytics" sa mga setting ng inyong device, o paggamit ng mga kontrol ng App Tracking Transparency
• Mga Push Notification: Maaari ninyong i-disable ang mga notification anumang oras sa pamamagitan ng mga setting ng notification ng inyong device
• Pakikipag-ugnayan sa amin sa privacy@civicsuiteapps.com upang humiling ng pagbura ng datos

Mga Internasyonal na User

Ang aming Mga Aplikasyon ay pinapatakbo mula sa Estados Unidos. Kung kayo ay matatagpuan sa labas ng Estados Unidos, mangyaring tandaan na ang anumang impormasyong aming kinokolekta ay maaaring ilipat at iproseso sa Estados Unidos.

Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito mula panahon sa panahon. Aabisuhan namin kayo ng anumang pagbabago sa pamamagitan ng paglalathala ng bagong Patakaran sa Privacy sa Aplikasyon at pag-update ng petsang "Huling Na-update".

Mga Residente ng California (CCPA)

Kung kayo ay residente ng California, kayo ay may karagdagang mga karapatan sa ilalim ng Batas sa Privacy ng Mamimili ng California (CCPA):

• Karapatang Makaalam: Maaari ninyong hilingin na alamin ang personal na impormasyong aming kinokolekta at kung paano ito ginagamit.
• Karapatang Magpabura: Maaari ninyong hilingin ang pagbura ng inyong personal na impormasyon.
• Karapatan sa Hindi Pagtatangi: Hindi kami magtatangi laban sa inyo dahil sa paggamit ng inyong mga karapatan.

Sapagkat hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon at nangongolekta lamang ng anonymized at pinagsama-samang datos, ang karamihan sa mga probisyon ng CCPA ay hindi nalalapat sa aming mga gawain kaugnay ng datos.

Mga User sa Europa (GDPR)

Kung kayo ay matatagpuan sa European Economic Area, kayo ay may mga karapatan sa ilalim ng Pangkalahatang Regulasyon sa Proteksyon ng Datos (GDPR):

• Legal na Batayan: Pinoproseso namin ang anonymized na datos ng analytics batay sa aming lehitimong interes na pagbutihin ang aming Mga Aplikasyon.
• Mga Karapatan ng Paksa ng Datos: Kayo ay may karapatang i-access, iwasto, burahin, limitahan ang pagproseso ng, at ilipat ang inyong datos.
• Mga Reklamo: Kayo ay may karapatang maghain ng reklamo sa inyong lokal na awtoridad na tagapangasiwa.

Makipag-ugnayan sa amin sa privacy@civicsuiteapps.com upang gamitin ang alinman sa mga karapatang ito.

Makipag-ugnayan sa Amin

Kung kayo ay may mga tanong tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:

Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
Email: privacy@civicsuiteapps.com