Politik Konfidansyalite
Dènye Mizajou: Septanm 2026
Tradiksyon sa a bay pou konvenyans. Vèsyon angle a se vèsyon ki gen fòs legal la.
Dokiman sou Konfidansyalite & Dokiman Legal
| Politik Konfidansyalite | https://civicsuiteapps.com/privacy.html |
| Chwa Konfidansyalite | https://civicsuiteapps.com/privacy-choices.html |
| Kondisyon Sèvis (Terms) | https://civicsuiteapps.com/terms.html |
Entwodiksyon
Politik Konfidansyalite sa a dekri kijan Civic Suite Apps, LLC ("nou," "nou menm," oswa "pa nou") kolekte, itilize, epi pataje enfòmasyon lè ou itilize aplikasyon mobil nou yo (ansanm, "Aplikasyon yo" (Apps)):
- CivicScope™ (disponib kounye a sou iOS)
- ExecutiveScope (ap vini byento)
- JudicialScope (ap vini byento)
Li posib pou se pa tout Aplikasyon ki nan lis ki anwo a ki disponib kounye a. Politik Konfidansyalite sa a aplike pou tout Aplikasyon aktyèl ak fiti Civic Suite Apps, LLC pibliye. Pandan lòt Aplikasyon ak lòt platfòm ap vin disponib, n ap mete politik sa a ajou kòmsadwa.
Politik Konfidansyalite sa a ekri an anglè; tradiksyon yo bay pou fasilite lekti sèlman, epi se vèsyon anglè a ki gen otorite si gen nenpòt diferans ant yo.
Angajman Nou: Nou pa swiv itilizatè endividyèl, ni nou pa kolekte enfòmasyon pèsonèl pi lwen pase sa ki nesesè pou nou bay ak amelyore sèvis nou yo.
Enfòmasyon Nou Kolekte
Enfòmasyon Ou Bay
- Enfòmasyon sou Kont: CivicScope itilize Sign in with Apple pou otantifikasyon. Nou resevwa sèlman enfòmasyon ou chwazi pataje (anjeneral se sèlman yon adrès imèl, ki ka anonimize pa fonksyon Hide My Email Apple la). Se Apple ki jere otantifikasyon an nèt, epi nou pa resevwa ni nou pa estoke modpas ou.
- Enfòmasyon sou Kote Ou Ye: CivicScope ka mande kote ou ye pou idantifye distri kongresyonèl ou. Sa mande otorizasyon "When In Use" sou iOS. Done sou kote ou ye yo itilize sèlman pou chèche distri a, epi yo pa transmèt yo bay sèvè nou yo.
- Enfòmasyon sou Abònman: Si ou abòne pou jwenn fonksyon premium yo, se Apple (App Store) ki jere tout tretman peman. Nou pa resevwa ni nou pa estoke enfòmasyon peman ou.
- Kontak (CivicScope Sèlman): CivicScope ka mande aksè a Kontak aparèy ou pou anrejistre enfòmasyon kontak reprezantan ou yo (nimewo telefòn, adrès imèl, adrès biwo) dirèkteman nan kanè adrès ou. Sa se yon operasyon ekriti sèlman — nou anrejistre enfòmasyon nan kontak ou yo lè ou mande sa, men nou pa li ni nou pa kolekte okenn done kontak ki deja egziste sou aparèy ou.
Enfòmasyon Nou Kolekte Otomatikman
Nou itilize Google Firebase pou kolekte yon kantite limite done analitik, rapò sou pàn, ak done konfigirasyon:
Analitik (Firebase Analytics)
Nou kolekte done agrege ak anonimize pou nou konprann kijan moun itilize Aplikasyon nou yo, tankou:
- Modèl itilizasyon jeneral (ki fonksyon moun itilize plis)
- Mezi pèfòmans Aplikasyon an
- Kalite aparèy ak vèsyon sistèm operasyon
- Peyi/rejyon (pa kote egzak)
- Dire ak frekans sesyon yo
Done sa yo agrege epi anonimize. Nou pa itilize done analitik pou kreye pwofil itilizatè endividyèl.
Rapò sou Pàn (Firebase Crashlytics)
Lè Aplikasyon an tonbe an pàn oswa li rankontre yon erè, nou kolekte otomatikman:
- Eta aparèy la nan moman pàn lan
- Kalite aparèy ak vèsyon sistèm operasyon
- Tras pil ak jounal erè
- Vèsyon Aplikasyon an ak nimewo konpilasyon an
- Jounal chemen (dènye aksyon itilizatè a ki mennen nan pàn lan)
Sa ede nou idantifye epi korije erè pou amelyore estabilite Aplikasyon an.
Konfigirasyon a Distans (Firebase Remote Config)
Nou itilize Firebase Remote Config pou jere drapo fonksyon, konfigirasyon aplikasyon an, epi pou fè tès A/B sou fonksyon aplikasyon an (tankou pwosesis premye itilizasyon ak prezantasyon paj abònman). Remote Config ka mete aparèy ou nan yon gwoup tès pou evalye diferan varyasyon yon fonksyon. Sa pa kolekte enfòmasyon pèsonèl, men li itilize idantifyan aparèy anonim Firebase bay pou livre konfigirasyon ki konsistan.
Notifikasyon Push
Sou iOS, notifikasyon push yo itilize Apple Push Notification Service (APNs). Ou ka dezaktive notifikasyon push nenpòt ki lè nan paramèt aparèy ou.
Estokaj Done sou Aparèy la
Aplikasyon nou yo estoke done lokalman sou aparèy ou pou pèmèt aksè san koneksyon epi pou amelyore pèfòmans:
- Baz Done Lokal: Done gouvènman ki nan kachèt (lejislasyon, opinyon tribinal, dokiman egzekitif) estoke nan baz done lokal (Core Data/SwiftData sou iOS).
- Preferans: Paramèt ak preferans aplikasyon ou yo estoke lokalman (Keychain/UserDefaults sou iOS).
- Done Pre-chaje: Kèk Aplikasyon gen baz done referans ki enkli ladan yo (pa egzanp, opinyon tribinal, dosye lejislatif) ki estoke lokalman epi ki pa bezwen aksè rezo.
Done ki estoke lokalman yo rete sou aparèy ou, epi yo pa transmèt yo bay sèvè nou yo.
Apple Watch (CivicScope)
CivicScope sou iOS ka senkronize done (reprezantan, lejislasyon, ak aktivite nan sal sesyon an) ak aplikasyon konpayon Apple Watch li a lè l itilize WatchConnectivity. Transfè done sa a fèt dirèkteman ant aparèy ou ki asosye yo, epi li pa pase nan sèvè nou yo.
Enfòmasyon Nou PA Kolekte
- Enfòmasyon idantifikasyon pèsonèl (non, adrès, nimewo telefòn) pi lwen pase sa ou pataje atravè Sign in with Apple
- Istorik navigasyon oswa aktivite andeyò Aplikasyon nou yo
- Foto oswa lòt dosye pèsonèl ki sou aparèy ou
- Done kontak ki deja egziste sou aparèy ou (CivicScope ekri enfòmasyon reprezantan nan kontak ou yo lè ou mande sa, men li pa li kontak ou yo)
Kijan Nou Itilize Enfòmasyon
Nou itilize enfòmasyon nou kolekte yo pou:
- Bay ak mentni Aplikasyon nou yo
- Amelyore pèfòmans Aplikasyon an ak eksperyans itilizatè
- Korije erè ak pàn
- Konprann modèl itilizasyon agrege
- Voye notifikasyon push ou te aksepte resevwa
- Fè tès A/B pou amelyore konsepsyon fonksyon yo
- Senkronize done ou sou plizyè aparèy (lè ou aksepte sa pandan ou kreye yon kont)
- Respekte obligasyon legal
Nou pa itilize enfòmasyon ou pou:
- Kreye pwofil konpòtman endividyèl pou piblisite
- Montre piblisite ki vize
- Vann oswa pataje done ak twazyèm pati pou maketing
- Swiv aktivite ou atravè aplikasyon oswa sit entènèt
- Antrene modèl entèlijans atifisyèl oswa aprantisaj otomatik
Divilgasyon sou Antrènman Modèl IA/ML
Nou pa itilize done itilizatè pou antrene modèl entèlijans atifisyèl oswa aprantisaj otomatik. Okenn done itilizatè, kèlkeswa sous li, pa itilize pou devlope, amelyore, oswa antrene modèl IA oswa ML.
Sèvis Twazyèm Pati
Google Firebase
Nou itilize Google Firebase pou analitik, rapò sou pàn, konfigirasyon a distans, ak mesaj atravè nwaj la. Firebase trete done yo dapre politik konfidansyalite Google yo:
Sèvis Apple
- Sign in with Apple: CivicScope itilize l pou otantifikasyon. Se Apple ki jere l nèt. Nou resevwa sèlman enfòmasyon ou chwazi pataje. Gade Politik Konfidansyalite Apple .
- Abònman App Store: Se Apple ki jere tretman peman yo. Nou pa resevwa detay peman ou.
- Aprantisaj Otomatik sou Aparèy la: CivicScope itilize kad aprantisaj otomatik Apple ki fonksyone sou aparèy la (NaturalLanguage ak Foundation Models) pou analiz tèks ak rezime. Tout tretman fèt nèt sou aparèy ou. Okenn done pa voye bay Apple ni bay nou pou objektif sa a.
Sous Done Gouvènman ak Done Piblik
Aplikasyon nou yo rekipere enfòmasyon ki disponib piblikman nan sous gouvènman ak sous piblik. Demann sa yo pa genyen okenn enfòmasyon pèsonèl sou ou:
- Congress.gov - Done lejislatif, enfòmasyon sou pwojè lwa, dosye kongresyonèl
- GovInfo / Federal Register - Piblikasyon gouvènman ak dosye kongresyonèl
- U.S. Census Bureau - Limit distri kongresyonèl ak jewokodaj
- Federal Election Commission (FEC) - Done sou finansman kanpay ak enfòmasyon sou kandida
Konsèvasyon Done
- Done analitik: Firebase konsève yo pou jiska 14 mwa, epi apre sa yo efase otomatikman
- Rapò sou pàn: Firebase konsève yo pou jiska 90 jou
- Done kont: Konsève jiskaske ou efase kont ou oswa ou anile abònman ou. Se Apple ki jere done otantifikasyon yo, epi yo sijè a politik konsèvasyon Apple yo
- Done lokal: Estoke sou aparèy ou jiskaske ou dezenstale Aplikasyon an oswa ou efase done li yo
Efasman Kont
Ou ka mande pou efase kont ou ak tout done pèsonèl ki asosye ak li nenpòt ki lè, lè ou vizite paj Chwa Konfidansyalite nou an oswa lè ou kontakte nou nan privacy@civicsuiteapps.com. Lè nou resevwa yon demann efasman ki verifye, kont ou ap dezaktive nan yon delè 14 jou, epi done pèsonèl ou yo ap efase nèt nan sistèm nou yo nan yon delè 30 jou. Done analitik agrege ak anonimize ki pa ka lye ak ou ka konsève.
Sekirite Done
Nou aplike mezi teknik ak òganizasyonèl ki apwopriye pou pwoteje done limite nou kolekte yo. Sepandan, okenn metòd transmisyon oswa estokaj elektwonik pa 100% an sekirite.
Konfidansyalite Timoun
Aplikasyon nou yo pa destine pou timoun ki gen mwens pase 13 an, epi nou pa kolekte konsyamman enfòmasyon pèsonèl nan men timoun ki gen mwens pase 13 an. Si nou vin konnen nou te kolekte san fè espre enfòmasyon pèsonèl nan men yon timoun ki gen mwens pase 13 an, n ap pran mezi pou efase enfòmasyon sa yo nan sistèm nou yo pi vit posib. Si ou se yon paran oswa yon gadyen epi ou kwè pitit ou te ban nou enfòmasyon pèsonèl, tanpri kontakte nou nan privacy@civicsuiteapps.com pou nou ka pran aksyon ki apwopriye.
Dwa Ou Yo
Selon kote ou ye, ou ka gen dwa pou:
- Jwenn aksè a done nou genyen sou ou
- Mande pou efase done ou yo
- Refize patisipe nan koleksyon done analitik
Vizite paj Chwa Konfidansyalite nou an pou mande done ou yo oswa pou efase kont ou.
Ou ka kontakte nou tou nan privacy@civicsuiteapps.com.
Refize Patisipe nan Analitik
Ou ka limite koleksyon done analitik lè ou:
- Dezaktive "Share Analytics" nan paramèt aparèy ou, oswa lè ou itilize kontwòl App Tracking Transparency yo
- Notifikasyon Push: Ou ka dezaktive notifikasyon nenpòt ki lè nan paramèt notifikasyon aparèy ou
- Kontakte nou nan privacy@civicsuiteapps.com pou mande efasman done
Itilizatè Entènasyonal
Aplikasyon nou yo opere depi Etazini. Si ou sitye andeyò Etazini, tanpri sonje ke nenpòt enfòmasyon nou kolekte ka transfere ale Etazini epi trete la.
Chanjman nan Politik Sa a
Nou ka mete Politik Konfidansyalite sa a ajou de tanzantan. N ap avèti ou sou nenpòt chanjman lè nou afiche nouvo Politik Konfidansyalite a nan Aplikasyon an epi lè nou mete dat "Dènye Mizajou" a ajou.
Rezidan Kalifòni (CCPA)
Si ou se yon rezidan Kalifòni, ou gen lòt dwa anplis dapre Lwa sou Konfidansyalite Konsomatè Kalifòni (CCPA):
- Dwa pou Konnen: Ou ka mande ki enfòmasyon pèsonèl nou kolekte ak kijan yo itilize yo.
- Dwa pou Efase: Ou ka mande pou efase enfòmasyon pèsonèl ou.
- Dwa pou pa Sibi Diskriminasyon: Nou p ap fè diskriminasyon kont ou paske ou egzèse dwa ou yo.
Paske nou pa vann enfòmasyon pèsonèl epi nou kolekte sèlman done agrege ki anonimize, pifò dispozisyon CCPA yo pa aplike pou pratik nou yo konsènan done.
Itilizatè Ewopeyen (GDPR)
Si ou sitye nan Zòn Ekonomik Ewopeyen an, ou gen dwa dapre Règleman Jeneral sou Pwoteksyon Done (GDPR):
- Baz Legal: Nou trete done analitik anonimize sou baz enterè lejitim nou genyen pou amelyore Aplikasyon nou yo.
- Dwa Moun Done yo Konsène: Ou gen dwa pou jwenn aksè, korije, efase, limite tretman, epi transfere done ou yo.
- Plent: Ou gen dwa pou depoze yon plent devan otorite sipèvizyon lokal ou.
Kontakte nou nan privacy@civicsuiteapps.com pou egzèse nenpòt nan dwa sa yo.
Kontakte Nou
Si ou gen kesyon sou Politik Konfidansyalite sa a, tanpri kontakte nou nan:
Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
Imèl: privacy@civicsuiteapps.com