Mga Tuntunin ng Serbisyo

Huling In-update: Setyembre 2026

Pagsang-ayon sa mga Tuntunin

Sa pag-download, pag-install, o paggamit ng aming mga mobile application—kasalukuyang CivicScope™, at sa hinaharap ExecutiveScope at JudicialScope (sama-sama, ang "Mga Aplikasyon" (Apps))—sumasang-ayon kayo na mapailalim sa mga Tuntunin ng Serbisyo na ito ("Mga Tuntunin" (Terms)). Kung hindi kayo sumasang-ayon sa mga Tuntuning ito, huwag gamitin ang mga Aplikasyon.

Ang mga Tuntuning ito ay bumubuo ng isang kasunduang may-bisa ayon sa batas sa pagitan ninyo at ng Civic Suite Apps, LLC ("Kompanya," "kami," "amin," o "aming").

Paglalarawan ng mga Serbisyo

Ang mga Aplikasyon ay nagbibigay ng access sa impormasyon ng pamahalaan na hayag na makukuha ng publiko:

• CivicScope™ (kasalukuyang makukuha): Lehislasyon ng Kongreso, mga kinatawan, at mga rekord ng pagboto
• ExecutiveScope (malapit nang ilunsad): Mga kautusang tagapagpaganap, proklamasyon, memorandum, at pardon ng Pangulo
• JudicialScope (malapit nang ilunsad): Mga opinyon ng pederal na hukuman, mga talaan ng kaso, at impormasyon tungkol sa Korte Suprema

Ang mga Aplikasyon ay maaaring magsama ng mga tampok gaya ng mga buod na binuo ng AI, kakayahan sa paghahanap, at personalized na nilalaman batay sa inyong lokasyon o mga kagustuhan. Maaaring hindi makukuha sa kasalukuyan ang lahat ng Aplikasyong nakalista sa itaas. Ang mga Tuntuning ito ay nalalapat sa lahat ng kasalukuyan at hinaharap na Aplikasyong inilathala ng Civic Suite Apps, LLC.

Pagiging Karapat-dapat

Kayo ay dapat na hindi bababa sa 13 taong gulang upang gamitin ang mga Aplikasyon. Sa paggamit ng mga Aplikasyon, kayo ay nagpapahayag at nagbibigay-garantiya na natutugunan ninyo ang kinakailangang edad na ito.

Privacy ng mga Bata (COPPA)

Ang mga Aplikasyon ay hindi nakatuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang at hindi kami nangongolekta nang may kaalaman ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Kung mabatid namin na hindi sinasadyang nakakolekta kami ng personal na impormasyon mula sa isang batang wala pang 13 taong gulang, gagawa kami ng mga hakbang upang tanggalin ang naturang impormasyon mula sa aming mga sistema sa lalong madaling panahon hangga't maaari. Kung kayo ay magulang o tagapag-alaga at naniniwala na ang inyong anak ay nagbigay sa amin ng personal na impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa privacy@civicsuiteapps.com upang makagawa kami ng naaangkop na aksyon.

Pagpaparehistro ng Account

Sign in with Apple / Sign in with Google

Maaari kayong lumikha ng account gamit ang Sign in with Apple o Sign in with Google. Kayo ay may pananagutan sa pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng inyong account at sa lahat ng aktibidad na nagaganap sa ilalim ng inyong account.

Pagtanggal ng Account

Maaari kayong humiling ng pagtanggal ng inyong account at ng lahat ng kaugnay na personal na datos anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa aming pahina ng Mga Pagpipilian sa Privacy o pakikipag-ugnayan sa amin sa privacy@civicsuiteapps.com. Sa pagtanggap ng isang napatunayang kahilingan sa pagtanggal:

• Ang inyong account ay ide-deactivate sa loob ng 14 na araw
• Ang inyong personal na datos ay permanenteng tatanggalin mula sa aming mga sistema sa loob ng 30 araw
• Anumang aktibong subscription ay dapat kanselahin nang hiwalay sa pamamagitan ng mga setting ng inyong account sa App Store; ang pagtanggal ng inyong account ay hindi nagkakansela sa inyong subscription
• Ang anonymized at pinagsama-samang datos ng analytics na hindi maaaring iugnay sa inyo ay maaaring panatilihin

Pagwawakas ng Account

Inilalaan namin ang karapatang suspindihin o wakasan ang inyong account anumang oras dahil sa paglabag sa mga Tuntuning ito o dahil sa anumang iba pang dahilan ayon sa aming tanging pagpapasya.

Mga Subscription at mga Pagbabayad

Mga Antas ng Subscription

Ang mga Aplikasyon ay nag-aalok ng mga libre at may-bayad na antas ng subscription:

Antas	Mga Tampok
Libre	Limitadong access sa kasalukuyang datos, pangunahing paghahanap at pagsasala
Premium	Buong access sa lahat ng tampok ng aplikasyon at pag-sync sa iCloud

Ang mga partikular na tampok at access sa datos ay nag-iiba ayon sa Aplikasyon. Tingnan ang paglalarawan ng bawat Aplikasyon para sa mga detalye.

Pagproseso ng Pagbabayad

Ang lahat ng pagbabayad ay pinoproseso sa pamamagitan ng Apple App Store. Hindi kami direktang nangongolekta o nag-iimbak ng impormasyon sa pagbabayad. Kung at kapag ang mga Aplikasyon ay magiging makukuha sa mga karagdagang platform, ang mga pagbabayad sa mga platform na iyon ay ipoproseso sa pamamagitan ng sistema ng pagbabayad ng naaangkop na platform.

Mga Tuntunin ng Subscription

• Ang mga subscription ay awtomatikong nire-renew maliban kung kinansela nang hindi bababa sa 24 na oras bago ang pagtatapos ng kasalukuyang panahon
• Ang inyong account ay sisingilin para sa renewal sa loob ng 24 na oras bago ang pagtatapos ng kasalukuyang panahon
• Maaari ninyong pamahalaan at kanselahin ang mga subscription sa mga setting ng inyong account sa App Store
• Walang refund na ibibigay para sa mga bahagyang panahon ng subscription

Mga Pagbabago sa Presyo

Maaari naming baguhin ang mga presyo ng subscription anumang oras. Ang mga pagbabago sa presyo ay magkakabisa sa pagsisimula ng susunod na panahon ng subscription kasunod ng petsa ng pagbabago ng presyo.

Katanggap-tanggap na Paggamit

Sumasang-ayon kayo na hindi kayo:

• Gagamit ng mga Aplikasyon para sa anumang ilegal na layunin
• Magtatangkang makakuha ng hindi awtorisadong access sa mga Aplikasyon o sa mga kaugnay na sistema
• Manghihimasok o gagambala sa mga Aplikasyon o sa mga server
• Magsasagawa ng reverse engineering, decompile, o disassemble sa mga Aplikasyon
• Mag-aalis ng anumang abiso sa copyright o sa pag-aari
• Gagamit ng mga awtomatikong sistema (mga bot, scraper) upang i-access ang mga Aplikasyon
• Magbebenta muli o muling mamamahagi ng nilalaman ng Aplikasyon nang walang pahintulot
• Magbibigay ng maling representasyon ng inyong pagkakakilanlan o kaugnayan

Intelektwal na Ari-arian

Ang Aming Nilalaman

Ang mga Aplikasyon, kabilang ang disenyo, mga tampok, at orihinal na nilalaman ng mga ito, ay pag-aari ng Civic Suite Apps, LLC at pinangangalagaan ng mga batas sa copyright, trademark, at iba pang intelektwal na ari-arian.

Datos ng Pamahalaan

Ang impormasyon ng pamahalaan na ipinapakita sa mga Aplikasyon (lehislasyon, mga opinyon ng hukuman, mga dokumento ng ehekutibo) ay nasa pampublikong domain. Ang aming kompilasyon, presentasyon, at anumang idinagdag na tampok (gaya ng mga buod ng AI) ay nananatiling aming intelektwal na ari-arian.

Nilalamang Binuo ng AI

Ang mga buod at pagsusuri na binuo ng AI ay ibinibigay para sa layuning pang-impormasyon lamang. Tingnan ang seksyong "Mga Pagtatatwa" sa ibaba.

Ang Inyong Lisensya

Kami ay nagkakaloob sa inyo ng limitado, di-eksklusibo, di-naililipat, at nababawing lisensya upang gamitin ang mga Aplikasyon para sa personal at di-komersyal na layunin alinsunod sa mga Tuntuning ito.

Mga Pagtatatwa

Nilalamang Binuo ng AI

Ang mga buod at pagsusuri na binuo ng AI ay maaaring naglalaman ng mga pagkakamali, pagkukulang, o kamalian. Palaging patunayan ang mahalagang impormasyon sa pamamagitan ng pagkonsulta sa mga orihinal na pinagmulan. Hindi kami responsable para sa mga pasyang ginawa batay sa nilalamang binuo ng AI.

Katumpakan ng Datos

Bagama't sinisikap naming magbigay ng tumpak at napapanahong impormasyon, hindi kami maaaring magbigay-garantiya sa katumpakan, pagkakumpleto, o pagiging napapanahon ng datos ng pamahalaan. Ang datos ay kinukuha mula sa mga API ng pamahalaan na pinamamahalaan ng ikatlong partido at maaaring naglalaman ng mga pagkakamali o pagkaantala.

Batayang "Ayon sa Kasalukuyang Kalagayan" (As Is)

ANG MGA APLIKASYON AY IBINIBIGAY "AYON SA KASALUKUYANG KALAGAYAN" AT "AYON SA PAGIGING AVAILABLE" NANG WALANG ANUMANG URI NG WARANTIYA, TAHASAN MAN O IPINAHIHIWATIG, KABILANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA MGA IPINAHIHIWATIG NA WARANTIYA NG KAKAYAHANG MAIPAGBILI, KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, AT HINDI PAGLABAG.

Hindi kami nagbibigay-garantiya na:

• Ang mga Aplikasyon ay hindi mapuputol o walang pagkakamali
• Ang mga depekto ay iwawasto
• Ang mga Aplikasyon ay walang virus o mapanganib na bahagi
• Ang mga resultang nakuha mula sa paggamit ng mga Aplikasyon ay tumpak o mapagkakatiwalaan

Limitasyon ng Pananagutan

SA PINAKAMATAAS NA LAWAK NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, ANG CIVIC SUITE APPS, LLC AY HINDI MANANAGOT PARA SA ANUMANG DI-TUWIRAN, INSIDENTAL, ESPESYAL, KINAHINATNAN, O PAMPARUSANG DANYOS, O ANUMANG PAGKAWALA NG TUBO O KITA, NATAMO MAN NANG TUWIRAN O DI-TUWIRAN, O ANUMANG PAGKAWALA NG DATOS, PAGGAMIT, GOODWILL, O IBA PANG DI-NAHAHAWAKANG PAGKAWALA, NA RESULTA NG:

• Ang inyong paggamit o kawalan ng kakayahang gamitin ang mga Aplikasyon
• Anumang hindi awtorisadong access sa o paggamit ng aming mga server
• Anumang pagkagambala o pagtigil ng transmisyon papunta o mula sa mga Aplikasyon
• Anumang bug, virus, o iba pang mapanganib na code na ipinadala sa pamamagitan ng mga Aplikasyon
• Anumang pagkakamali o pagkukulang sa anumang nilalaman
• Anumang nilalaman o pag-uugali ng anumang ikatlong partido

SA ANUMANG PAGKAKATAON, ANG AMING KABUUANG PANANAGUTAN AY HINDI HIHIGIT SA HALAGANG IBINAYAD NINYO SA AMIN SA LOOB NG LABINDALAWANG (12) BUWAN BAGO ANG PAGHAHABOL, O ISANDAANG DOLYAR ($100), ALINMAN ANG HIGIT NA HALAGA.

Indemnipikasyon

Sumasang-ayon kayo na bayaran ng danyos, ipagtanggol, at panatilihing walang pananagutan ang Civic Suite Apps, LLC at ang mga opisyal, direktor, empleyado, at ahente nito mula at laban sa anumang paghahabol, pananagutan, danyos, pagkawala, at gastusin (kabilang ang makatwirang bayarin sa abogado) na nagmumula sa o sa anumang paraan ay may kaugnayan sa:

• Ang inyong access sa o paggamit ng mga Aplikasyon
• Ang inyong paglabag sa mga Tuntuning ito
• Ang inyong paglabag sa anumang karapatan ng ikatlong partido

Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido

Ang mga Aplikasyon ay maaaring naglalaman ng mga link sa, o maaaring nakaugnay sa, mga serbisyo ng ikatlong partido (kabilang ang Apple, Google, at mga tagapagbigay ng datos ng pamahalaan). Hindi kami responsable para sa nilalaman, mga patakaran sa privacy, o mga gawain ng mga serbisyo ng ikatlong partido.

Mga Pagbabago sa mga Aplikasyon

Inilalaan namin ang karapatang baguhin, suspindihin, o ihinto ang mga Aplikasyon (o anumang bahagi nito) anumang oras, may abiso o walang abiso. Hindi kami mananagot sa inyo o sa anumang ikatlong partido para sa anumang pagbabago, pagsuspinde, o paghinto ng mga Aplikasyon.

Mga Pagbabago sa mga Tuntunin

Maaari naming rebisahin ang mga Tuntuning ito anumang oras sa pamamagitan ng paglalathala ng na-update na bersyon. Ang inyong patuloy na paggamit ng mga Aplikasyon pagkatapos ng anumang pagbabago ay bumubuo ng inyong pagtanggap sa mga bagong Tuntunin.

Pagsunod sa mga Regulasyon sa Pag-export

Kayo ay nagpapahayag at nagbibigay-garantiya na hindi kayo matatagpuan sa isang bansang napapailalim sa embargo ng Pamahalaan ng U.S., o na itinalaga ng Pamahalaan ng U.S. bilang bansang "sumusuporta sa terorismo," at na hindi kayo nakalista sa anumang listahan ng Pamahalaan ng U.S. ng mga ipinagbabawal o pinaghihigpitang partido. Sumasang-ayon kayo na sumunod sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyon sa kontrol ng pag-export at muling pag-export, kabilang ang Mga Regulasyon sa Pangangasiwa ng Pag-export na pinananatili ng Kagawaran ng Komersyo ng U.S., ang mga parusang pangkalakalan at pang-ekonomiya na pinananatili ng Tanggapan ng Pagkontrol sa mga Dayuhang Ari-arian (OFAC) ng Kagawaran ng Pananalapi, at ang Mga Regulasyon sa Pandaigdigang Kalakalan ng Armas na pinananatili ng Kagawaran ng Estado.

Wika

Ang mga Tuntuning ito ay isinulat sa Ingles. Maaari kaming magbigay ng mga salin para sa kaginhawaan. Kung mayroong anumang salungatan o hindi pagkakatugma sa pagitan ng bersyong Ingles at ng isang salin, ang bersyong Ingles ang mananaig hanggang sa lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas.

Batas na Namamahala

Ang mga Tuntuning ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Estado ng Texas, nang hindi isinasaalang-alang ang mga probisyon nito ukol sa salungatan ng mga batas.

Paglutas ng Hindi Pagkakaunawaan

Impormal na Paglutas

Bago maghain ng anumang legal na paghahabol, sumasang-ayon kayo na sikaping lutasin ang hindi pagkakaunawaan nang impormal sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa support@civicsuiteapps.com. Sisikapin naming lutasin ang hindi pagkakaunawaan nang impormal sa loob ng 60 araw.

May-bisang Arbitrasyon

Kung hindi kami makalutas sa hindi pagkakaunawaan nang impormal, anumang hindi pagkakaunawaan na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga Tuntuning ito o sa mga Aplikasyon ay lulutasin sa pamamagitan ng may-bisang arbitrasyon alinsunod sa mga patakaran ng American Arbitration Association. Ang arbitrasyon ay isasagawa sa Austin, Texas.

Pagtalikdan sa Sama-samang Demanda

SUMASANG-AYON KAYO NA ANUMANG PAGLILITIS SA PAGLUTAS NG HINDI PAGKAKAUNAWAAN AY ISASAGAWA TANGING SA INDIBIDWAL NA BATAYAN AT HINDI SA ISANG SAMA-SAMANG DEMANDA, PINAGSAMANG DEMANDA, O DEMANDANG PANGKINATAWAN.

Mga Eksepsiyon

Sa kabila ng nabanggit, ang alinmang partido ay maaaring humingi ng lunas na injunction o iba pang lunas na pang-ekwidad sa anumang hukumang may wastong hurisdiksyon.

Paghihiwalay ng mga Probisyon

Kung ang anumang probisyon ng mga Tuntuning ito ay natuklasang hindi maipatupad, ang natitirang mga probisyon ay mananatiling may ganap na bisa at lakas.

Pagtalikdan

Ang aming hindi pagpapatupad ng anumang karapatan o probisyon ng mga Tuntuning ito ay hindi ituturing na pagtalikdan sa mga karapatang iyon.

Buong Kasunduan

Ang mga Tuntuning ito, kasama ang aming Patakaran sa Privacy, ay bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan ninyo at ng Civic Suite Apps, LLC tungkol sa mga Aplikasyon at pumapalit sa anumang naunang kasunduan.

Makipag-ugnayan sa Amin

Kung kayo ay may anumang tanong tungkol sa mga Tuntuning ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:

Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
Email: support@civicsuiteapps.com