Termos de Serviço

Última Atualização: setembro de 2026

Esta tradução é fornecida por conveniência. A versão em inglês é a versão juridicamente vinculante.

Aceitação dos Termos

Ao baixar, instalar ou usar nossos aplicativos móveis (atualmente o CivicScope™ e, futuramente, o ExecutiveScope e o JudicialScope, coletivamente, os "Aplicativos" (Apps)), você concorda em ficar vinculado a estes Termos de Serviço (os "Termos" (Terms)). Se você não concordar com estes Termos, não use os Aplicativos.

Estes Termos constituem um contrato juridicamente vinculante entre você e a Civic Suite Apps, LLC ("Empresa", "nós", "nos" ou "nosso(a)").

Descrição dos Serviços

Os Aplicativos fornecem acesso a informações governamentais disponíveis publicamente:

Os Aplicativos podem incluir recursos como resumos gerados por IA, funcionalidade de pesquisa e conteúdo personalizado com base na sua localização ou nas suas preferências. Nem todos os Aplicativos listados acima podem estar disponíveis neste momento. Estes Termos se aplicam a todos os Aplicativos atuais e futuros publicados pela Civic Suite Apps, LLC.

Elegibilidade

Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para usar os Aplicativos. Ao usar os Aplicativos, você declara e garante que atende a esse requisito de idade.

Privacidade de Crianças (COPPA)

Os Aplicativos não se destinam a crianças menores de 13 anos, e não coletamos conscientemente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Se tomarmos conhecimento de que coletamos inadvertidamente informações pessoais de uma criança menor de 13 anos, tomaremos medidas para excluir essas informações de nossos sistemas o mais rapidamente possível. Se você for pai, mãe ou responsável legal e acreditar que seu filho nos forneceu informações pessoais, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@civicsuiteapps.com para que possamos tomar as medidas cabíveis.

Registro de Conta

Sign in with Apple / Sign in with Google

Você pode criar uma conta usando o Sign in with Apple ou o Sign in with Google. Você é responsável por manter a confidencialidade de sua conta e por todas as atividades realizadas em sua conta.

Exclusão de Conta

Você pode solicitar a exclusão de sua conta e de todos os dados pessoais associados a qualquer momento, acessando nossa página de Escolhas de Privacidade ou entrando em contato conosco pelo e-mail privacy@civicsuiteapps.com. Após o recebimento de uma solicitação de exclusão verificada:

Encerramento de Conta

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar sua conta a qualquer momento por violação destes Termos ou por qualquer outro motivo, a nosso exclusivo critério.

Assinaturas e Pagamentos

Planos de Assinatura

Os Aplicativos oferecem planos de assinatura gratuitos e pagos:

Plano Recursos
Gratuito Acesso limitado aos dados atuais, pesquisa e filtragem básicas
Premium Acesso completo a todos os recursos do aplicativo e sincronização com o iCloud

Os recursos específicos e o acesso aos dados variam de acordo com o Aplicativo. Consulte as descrições de cada Aplicativo para obter mais detalhes.

Processamento de Pagamentos

Todos os pagamentos são processados por meio da App Store da Apple. Não coletamos nem armazenamos diretamente informações de pagamento. Se e quando os Aplicativos se tornarem disponíveis em outras plataformas, os pagamentos nessas plataformas serão processados por meio do sistema de pagamento da respectiva plataforma.

Condições da Assinatura

Alterações de Preço

Podemos alterar os preços das assinaturas a qualquer momento. As alterações de preço entrarão em vigor no início do período de assinatura seguinte à data da alteração de preço.

Uso Aceitável

Você concorda em não:

Propriedade Intelectual

Nosso Conteúdo

Os Aplicativos, incluindo seu design, recursos e conteúdo original, são de propriedade da Civic Suite Apps, LLC e são protegidos por leis de direitos autorais, de marcas e outras leis de propriedade intelectual.

Dados Governamentais

As informações governamentais exibidas nos Aplicativos (legislação, decisões judiciais, documentos do Poder Executivo) são de domínio público. Nossa compilação, apresentação e quaisquer recursos adicionados (como resumos gerados por IA) permanecem nossa propriedade intelectual.

Conteúdo Gerado por IA

Resumos e análises gerados por IA são fornecidos apenas para fins informativos. Consulte a seção "Isenções de Responsabilidade" abaixo.

Sua Licença

Concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar os Aplicativos para fins pessoais e não comerciais, de acordo com estes Termos.

Isenções de Responsabilidade

Sem Aconselhamento Jurídico: Os Aplicativos fornecem acesso a informações governamentais apenas para fins educacionais e informativos. Nada nos Aplicativos constitui aconselhamento jurídico, político ou profissional.

Conteúdo Gerado por IA

Resumos e análises gerados por IA podem conter erros, omissões ou imprecisões. Sempre verifique informações importantes consultando as fontes originais. Não somos responsáveis por decisões tomadas com base em conteúdo gerado por IA.

Precisão dos Dados

Embora nos esforcemos para fornecer informações precisas e atualizadas, não podemos garantir a precisão, a integridade ou a atualidade dos dados governamentais. Os dados são obtidos de APIs governamentais de terceiros e podem conter erros ou atrasos.

Fornecimento "No Estado em que se Encontram" (As Is)

OS APLICATIVOS SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONIBILIDADE", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO.

Não garantimos que:

Limitação de Responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, A CIVIC SUITE APPS, LLC NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE LUCROS OU RECEITAS, SEJA ELA INCORRIDA DIRETA OU INDIRETAMENTE, NEM POR QUALQUER PERDA DE DADOS, USO, FUNDO DE COMÉRCIO OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, DECORRENTES DE:

EM NENHUMA HIPÓTESE NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ NOS PAGOU NOS DOZE (12) MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO OU CEM DÓLARES (US$ 100), O QUE FOR MAIOR.

Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar de responsabilidade a Civic Suite Apps, LLC e seus diretores executivos, conselheiros, funcionários e agentes contra quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de ou de qualquer forma relacionados a:

Serviços de Terceiros

Os Aplicativos podem conter links para serviços de terceiros ou integrar-se a eles (incluindo Apple, Google e provedores de dados governamentais). Não somos responsáveis pelo conteúdo, pelas políticas de privacidade ou pelas práticas de serviços de terceiros.

Modificações nos Aplicativos

Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou descontinuar os Aplicativos (ou qualquer parte deles) a qualquer momento, com ou sem aviso prévio. Não seremos responsáveis perante você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação dos Aplicativos.

Alterações nos Termos

Podemos revisar estes Termos a qualquer momento mediante a publicação de uma versão atualizada. O uso continuado dos Aplicativos após quaisquer alterações constitui sua aceitação dos novos Termos.

Conformidade com as Normas de Exportação

Você declara e garante que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA, ou que tenha sido designado pelo Governo dos EUA como país "apoiador do terrorismo", e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas. Você concorda em cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis de controle de exportação e reexportação, incluindo os Regulamentos de Administração de Exportações mantidos pelo Departamento de Comércio dos EUA, as sanções comerciais e econômicas mantidas pelo Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC) do Departamento do Tesouro e os Regulamentos Internacionais sobre o Tráfico de Armas mantidos pelo Departamento de Estado.

Idioma

Estes Termos foram redigidos em inglês. Podemos fornecer traduções por conveniência. Em caso de qualquer conflito ou inconsistência entre a versão em inglês e uma tradução, a versão em inglês prevalecerá, na medida permitida pela legislação aplicável.

Lei Aplicável

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado do Texas, sem considerar suas disposições sobre conflito de leis.

Resolução de Disputas

Resolução Informal

Antes de ajuizar qualquer ação judicial, você concorda em tentar resolver a disputa informalmente entrando em contato conosco pelo e-mail support@civicsuiteapps.com. Tentaremos resolver a disputa informalmente no prazo de 60 dias.

Arbitragem Vinculante

Se não conseguirmos resolver a disputa informalmente, qualquer disputa decorrente de ou relacionada a estes Termos ou aos Aplicativos será resolvida por arbitragem vinculante, de acordo com as regras da American Arbitration Association. A arbitragem ocorrerá em Austin, Texas.

Renúncia a Ações Coletivas

VOCÊ CONCORDA QUE QUAISQUER PROCEDIMENTOS DE RESOLUÇÃO DE DISPUTAS SERÃO CONDUZIDOS EXCLUSIVAMENTE EM CARÁTER INDIVIDUAL, E NÃO EM AÇÃO COLETIVA, CONSOLIDADA OU REPRESENTATIVA.

Exceções

Não obstante o disposto acima, qualquer das partes poderá buscar medida liminar ou outra tutela de equidade perante qualquer tribunal de jurisdição competente.

Independência das Disposições

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.

Renúncia

A nossa falta de exercício de qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerada uma renúncia a esses direitos.

Acordo Integral

Estes Termos, juntamente com nossa Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e a Civic Suite Apps, LLC com relação aos Aplicativos e substituem quaisquer acordos anteriores.

Fale Conosco

Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos, entre em contato conosco:

Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
E-mail: support@civicsuiteapps.com