Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: settembre 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. La versione inglese è quella legalmente vincolante.

Accettazione dei Termini

Scaricando, installando o utilizzando le nostre applicazioni mobili (attualmente CivicScope™ e, in futuro, ExecutiveScope e JudicialScope, di seguito collettivamente le "App" (Apps)), l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini di Servizio, di seguito i "Termini" (Terms). Qualora l'utente non accetti i presenti Termini, è tenuto a non utilizzare le App.

I presenti Termini costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra l'utente e Civic Suite Apps, LLC (la "Società", "noi", "ci" o "nostro").

Descrizione dei Servizi

Le App consentono l'accesso a informazioni governative pubblicamente disponibili:

Le App possono includere funzionalità quali riepiloghi generati dall'intelligenza artificiale, funzioni di ricerca e contenuti personalizzati in base alla posizione o alle preferenze dell'utente. Non tutte le App sopra elencate potrebbero essere disponibili al momento. I presenti Termini si applicano a tutte le App attuali e future pubblicate da Civic Suite Apps, LLC.

Requisiti di idoneità

Per utilizzare le App l'utente deve avere almeno 13 anni. Utilizzando le App, l'utente dichiara e garantisce di soddisfare tale requisito di età.

Privacy dei minori (COPPA)

Le App non sono destinate a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni. Qualora venissimo a conoscenza di aver raccolto inavvertitamente informazioni personali da un minore di 13 anni, adotteremo le misure necessarie per cancellare tali informazioni dai nostri sistemi il più tempestivamente possibile. Il genitore o tutore che ritenga che il proprio figlio ci abbia fornito informazioni personali è pregato di contattarci all'indirizzo privacy@civicsuiteapps.com, affinché possiamo intraprendere le azioni opportune.

Registrazione dell'account

Sign in with Apple / Sign in with Google

L'utente può creare un account utilizzando Sign in with Apple o Sign in with Google. L'utente è responsabile di mantenere la riservatezza del proprio account e di tutte le attività svolte tramite il proprio account.

Cancellazione dell'account

L'utente può richiedere in qualsiasi momento la cancellazione del proprio account e di tutti i dati personali ad esso associati visitando la nostra pagina Scelte sulla privacy o contattandoci all'indirizzo privacy@civicsuiteapps.com. Al ricevimento di una richiesta di cancellazione verificata:

Chiusura dell'account

Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere l'account dell'utente in qualsiasi momento in caso di violazione dei presenti Termini o per qualsiasi altro motivo, a nostra esclusiva discrezione.

Abbonamenti e pagamenti

Livelli di Abbonamento

Le App offrono livelli di Abbonamento gratuiti e a pagamento:

Livello Funzionalità
Gratuito Accesso limitato ai dati attuali, funzioni di base di ricerca e filtro
Premium Accesso completo a tutte le funzionalità dell'app e sincronizzazione iCloud

Le funzionalità specifiche e l'accesso ai dati variano a seconda dell'App. Per i dettagli, consultare le descrizioni delle singole App.

Elaborazione dei pagamenti

Tutti i pagamenti sono elaborati tramite l'App Store di Apple. Non raccogliamo né conserviamo direttamente informazioni di pagamento. Se e quando le App diventeranno disponibili su ulteriori piattaforme, i pagamenti effettuati su tali piattaforme saranno elaborati tramite il sistema di pagamento della piattaforma di riferimento.

Condizioni dell'Abbonamento

Modifiche dei prezzi

Possiamo modificare i prezzi degli Abbonamenti in qualsiasi momento. Le modifiche dei prezzi avranno effetto a partire dall'inizio del periodo di Abbonamento successivo alla data della modifica del prezzo.

Uso consentito

L'utente si impegna a non:

Proprietà intellettuale

I nostri contenuti

Le App, inclusi il loro design, le loro funzionalità e i loro contenuti originali, sono di proprietà di Civic Suite Apps, LLC e sono tutelate dalle leggi in materia di diritto d'autore, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale.

Dati governativi

Le informazioni governative visualizzate nelle App (legislazione, sentenze dei tribunali, documenti del potere esecutivo) sono di pubblico dominio. La nostra raccolta, la nostra presentazione e qualsiasi funzionalità aggiuntiva (come i riepiloghi generati dall'intelligenza artificiale) restano di nostra proprietà intellettuale.

Contenuti generati dall'intelligenza artificiale

I riepiloghi e le analisi generati dall'intelligenza artificiale sono forniti esclusivamente a scopo informativo. Si veda la sezione "Esclusioni di responsabilità" riportata di seguito.

Licenza concessa all'utente

Concediamo all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo delle App per scopi personali e non commerciali, in conformità ai presenti Termini.

Esclusioni di responsabilità

Nessuna consulenza legale: Le App consentono l'accesso a informazioni governative esclusivamente a scopo educativo e informativo. Nessun contenuto delle App costituisce consulenza legale, politica o professionale.

Contenuti generati dall'intelligenza artificiale

I riepiloghi e le analisi generati dall'intelligenza artificiale possono contenere errori, omissioni o inesattezze. Verificare sempre le informazioni importanti consultando le fonti originali. Non siamo responsabili delle decisioni prese sulla base di contenuti generati dall'intelligenza artificiale.

Accuratezza dei dati

Pur impegnandoci a fornire informazioni accurate e aggiornate, non possiamo garantire l'accuratezza, la completezza o la tempestività dei dati governativi. I dati provengono da API governative di terze parti e possono contenere errori o ritardi.

Fornitura "nello stato in cui si trovano" (As Is)

LE APP SONO FORNITE "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI.

Non garantiamo che:

Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, CIVIC SUITE APPS, LLC NON SARÀ RESPONSABILE DI ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, NÉ DI ALCUNA PERDITA DI PROFITTI O DI RICAVI, SUBITA DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, NÉ DI ALCUNA PERDITA DI DATI, DI UTILIZZO, DI AVVIAMENTO O DI ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTI DA:

IN NESSUN CASO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA POTRÀ ECCEDERE L'IMPORTO CORRISPOSTOCI DALL'UTENTE NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI LA PRETESA, OVVERO CENTO DOLLARI ($100), SE SUPERIORE.

Manleva

L'utente si impegna a manlevare, difendere e tenere indenne Civic Suite Apps, LLC e i relativi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o in qualsiasi modo connessi a:

Servizi di terze parti

Le App possono contenere link a servizi di terze parti o integrarsi con essi (inclusi Apple, Google e i fornitori di dati governativi). Non siamo responsabili dei contenuti, delle informative sulla privacy o delle pratiche dei servizi di terze parti.

Modifiche alle App

Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere le App (o qualsiasi parte di esse) in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione delle App.

Modifiche ai Termini

Possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento mediante la pubblicazione di una versione aggiornata. L'utilizzo continuato delle App da parte dell'utente dopo qualsiasi modifica costituisce accettazione dei nuovi Termini.

Conformità alle norme sull'esportazione

L'utente dichiara e garantisce di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come paese "sostenitore del terrorismo", e di non essere incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni. L'utente si impegna a rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni e delle riesportazioni, incluse le Export Administration Regulations gestite dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, le sanzioni commerciali ed economiche gestite dall'Office of Foreign Assets Control (OFAC) del Dipartimento del Tesoro e le International Traffic in Arms Regulations gestite dal Dipartimento di Stato.

Lingua

I presenti Termini sono stati redatti in lingua inglese. Possiamo fornirne traduzioni per comodità. In caso di conflitto o incongruenza tra la versione inglese e una traduzione, prevale la versione inglese, nella misura consentita dalla legge applicabile.

Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato del Texas, senza riguardo alle relative norme sul conflitto di leggi.

Risoluzione delle controversie

Risoluzione informale

Prima di intraprendere qualsiasi azione legale, l'utente si impegna a tentare di risolvere la controversia in via informale contattandoci all'indirizzo support@civicsuiteapps.com. Tenteremo di risolvere la controversia in via informale entro 60 giorni.

Arbitrato vincolante

Qualora non sia possibile risolvere la controversia in via informale, qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini o alle App sarà risolta mediante arbitrato vincolante in conformità al regolamento dell'American Arbitration Association. L'arbitrato si svolgerà ad Austin, Texas.

Rinuncia alle azioni collettive

L'UTENTE ACCETTA CHE QUALSIASI PROCEDIMENTO DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE SIA CONDOTTO ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE E NON NELL'AMBITO DI UN'AZIONE COLLETTIVA, RIUNITA O RAPPRESENTATIVA.

Eccezioni

In deroga a quanto sopra, ciascuna parte può richiedere provvedimenti inibitori o altri rimedi di equità dinanzi a qualsiasi tribunale competente.

Clausola di salvaguardia

Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini risulti inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Rinuncia

Il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non costituirà rinuncia a tali diritti.

Intero accordo

I presenti Termini, unitamente alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Civic Suite Apps, LLC relativamente alle App e sostituiscono qualsiasi accordo precedente.

Contatti

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini, contattaci all'indirizzo:

Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
E-mail: support@civicsuiteapps.com