Умови надання послуг

Останнє оновлення: Вересень 2026

Цей переклад надається для зручності. Юридичну силу має версія англійською мовою.

Згода з Умовами

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи наші мобільні застосунки (наразі це CivicScope™, а в майбутньому також ExecutiveScope та JudicialScope, разом іменовані «Застосунки» (Apps)), ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов надання послуг («Умови» (Terms)). Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами, не використовуйте Застосунки.

Ці Умови становлять юридично обов’язкову угоду між вами та Civic Suite Apps, LLC («Компанія», «ми», «нас» або «наш»).

Опис Послуг

Застосунки надають доступ до загальнодоступної державної інформації:

Застосунки можуть містити такі функції, як згенеровані штучним інтелектом резюме, пошук і персоналізований контент на основі вашого місцезнаходження або вподобань. Не всі зазначені вище Застосунки можуть бути доступні наразі. Ці Умови застосовуються до всіх поточних і майбутніх Застосунків, опублікованих Civic Suite Apps, LLC.

Право на використання

Щоб використовувати Застосунки, вам має бути щонайменше 13 років. Використовуючи Застосунки, ви заявляєте та гарантуєте, що відповідаєте цій віковій вимозі.

Конфіденційність дітей (COPPA)

Застосунки не призначені для дітей віком до 13 років, і ми свідомо не збираємо персональну інформацію дітей віком до 13 років. Якщо нам стане відомо, що ми ненавмисно зібрали персональну інформацію дитини віком до 13 років, ми вживемо заходів для якнайшвидшого видалення такої інформації з наших систем. Якщо ви є батьком, матір’ю або опікуном і вважаєте, що ваша дитина надала нам персональну інформацію, зв’яжіться з нами за адресою privacy@civicsuiteapps.com, щоб ми могли вжити належних заходів.

Реєстрація облікового запису

Sign in with Apple / Sign in with Google

Ви можете створити обліковий запис за допомогою Sign in with Apple або Sign in with Google. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності свого облікового запису та за всі дії, що здійснюються з використанням вашого облікового запису.

Видалення облікового запису

Ви можете будь-коли подати запит на видалення свого облікового запису та всіх пов’язаних із ним персональних даних, відвідавши нашу сторінку Налаштування конфіденційності або зв’язавшись із нами за адресою privacy@civicsuiteapps.com. Після отримання підтвердженого запиту на видалення:

Припинення дії облікового запису

Ми залишаємо за собою право будь-коли призупинити або припинити дію вашого облікового запису в разі порушення цих Умов або з будь-якої іншої причини на наше власне розсуд.

Підписки та платежі

Рівні Підписки

Застосунки пропонують безкоштовний і платні рівні Підписки:

Рівень Функції
Безкоштовний Обмежений доступ до актуальних даних, базовий пошук і фільтрування
Преміум Повний доступ до всіх функцій застосунку та синхронізація через iCloud

Конкретні функції та доступ до даних відрізняються залежно від Застосунку. Докладніше дивіться в описах окремих Застосунків.

Обробка платежів

Усі платежі обробляються через Apple App Store. Ми безпосередньо не збираємо та не зберігаємо платіжну інформацію. Якщо та коли Застосунки стануть доступними на інших платформах, платежі на цих платформах оброблятимуться через платіжну систему відповідної платформи.

Умови Підписки

Зміна цін

Ми можемо будь-коли змінити ціни на Підписки. Зміни цін набувають чинності з початку наступного періоду Підписки після дати зміни ціни.

Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не:

Інтелектуальна власність

Наш контент

Застосунки, зокрема їхній дизайн, функції та оригінальний контент, належать Civic Suite Apps, LLC і захищені законодавством про авторське право, торговельні марки та інші об’єкти інтелектуальної власності.

Державні дані

Державна інформація, що відображається в Застосунках (законодавчі акти, судові рішення, документи виконавчої влади), є суспільним надбанням. Наша компіляція, подання та будь-які додані функції (наприклад, резюме, згенеровані штучним інтелектом) залишаються нашою інтелектуальною власністю.

Контент, згенерований штучним інтелектом

Резюме та аналітичні матеріали, згенеровані штучним інтелектом, надаються виключно в інформаційних цілях. Див. розділ «Застереження» нижче.

Ваша ліцензія

Ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання Застосунків в особистих некомерційних цілях відповідно до цих Умов.

Застереження

Не є юридичною консультацією: Застосунки надають доступ до державної інформації виключно в освітніх та інформаційних цілях. Жоден вміст Застосунків не є юридичною, політичною чи професійною консультацією.

Контент, згенерований штучним інтелектом

Резюме та аналітичні матеріали, згенеровані штучним інтелектом, можуть містити помилки, пропуски або неточності. Завжди перевіряйте важливу інформацію, звертаючись до першоджерел. Ми не несемо відповідальності за рішення, прийняті на основі контенту, згенерованого штучним інтелектом.

Точність даних

Хоча ми прагнемо надавати точну та актуальну інформацію, ми не можемо гарантувати точність, повноту або своєчасність державних даних. Дані отримуються з державних API третіх сторін і можуть містити помилки або надходити із затримками.

Надання на умовах «як є» (As Is)

ЗАСТОСУНКИ НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» ТА «ЗА НАЯВНОСТІ» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯК ПРЯМИХ, ТАК І НЕПРЯМИХ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ.

Ми не гарантуємо, що:

Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, CIVIC SUITE APPS, LLC НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, АБО ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКУ ЧИ ДОХОДІВ, ПОНЕСЕНУ ПРЯМО ЧИ НЕПРЯМО, АБО ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ДАНИХ, МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ ІНШІ НЕМАТЕРІАЛЬНІ ВТРАТИ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК:

ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НАША СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ СУМИ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ НАМ ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ (12) МІСЯЦІВ, ЩО ПЕРЕДУВАЛИ ПРЕТЕНЗІЇ, АБО СТА ДОЛАРІВ США ($100), ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЯКА СУМА Є БІЛЬШОЮ.

Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати та звільняти від відповідальності Civic Suite Apps, LLC, а також її посадових осіб, директорів, працівників і агентів щодо будь-яких претензій, зобов’язань, шкоди, збитків і витрат (зокрема обґрунтованих витрат на оплату послуг адвокатів), що виникають унаслідок або будь-яким чином пов’язані з:

Послуги третіх сторін

Застосунки можуть містити посилання на послуги третіх сторін або інтегруватися з ними (зокрема Apple, Google та постачальниками державних даних). Ми не несемо відповідальності за контент, політики конфіденційності чи практики послуг третіх сторін.

Зміни в Застосунках

Ми залишаємо за собою право будь-коли змінювати, призупиняти або припиняти роботу Застосунків (або будь-якої їх частини) з повідомленням або без нього. Ми не несемо відповідальності перед вами чи будь-якою третьою стороною за будь-яку зміну, призупинення або припинення роботи Застосунків.

Зміни Умов

Ми можемо будь-коли переглянути ці Умови, опублікувавши їх оновлену версію. Продовження використання вами Застосунків після внесення будь-яких змін означає вашу згоду з новими Умовами.

Дотримання експортних вимог

Ви заявляєте та гарантуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої Уряд США запровадив ембарго або яку Уряд США визнав країною, що «підтримує тероризм», а також що вас не включено до жодного списку заборонених осіб або осіб з обмеженнями, який веде Уряд США. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних законів і нормативних актів щодо контролю за експортом і реекспортом, зокрема Правил експортного адміністрування, які адмініструє Міністерство торгівлі США, торговельних та економічних санкцій, які адмініструє Управління з контролю за іноземними активами (OFAC) Міністерства фінансів США, а також Правил міжнародної торгівлі зброєю, які адмініструє Державний департамент США.

Мова

Ці Умови складено англійською мовою. Ми можемо надавати переклади для зручності. У разі будь-якої суперечності або невідповідності між англійською версією та перекладом переважну силу має англійська версія в обсязі, дозволеному чинним законодавством.

Застосовне право

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства штату Техас без урахування його колізійних норм.

Вирішення спорів

Неформальне врегулювання

Перш ніж подавати будь-яку судову претензію, ви погоджуєтеся спробувати врегулювати спір у неформальному порядку, зв’язавшись із нами за адресою support@civicsuiteapps.com. Ми докладемо зусиль, щоб урегулювати спір у неформальному порядку протягом 60 днів.

Обов’язковий арбітраж

Якщо ми не можемо врегулювати спір у неформальному порядку, будь-який спір, що виникає з цих Умов або Застосунків чи пов’язаний із ними, підлягає вирішенню шляхом обов’язкового арбітражу відповідно до правил American Arbitration Association. Арбітраж проводиться в Austin, Texas.

Відмова від колективних позовів

ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО БУДЬ-ЯКЕ ПРОВАДЖЕННЯ З ВИРІШЕННЯ СПОРІВ ЗДІЙСНЮВАТИМЕТЬСЯ ВИКЛЮЧНО В ІНДИВІДУАЛЬНОМУ ПОРЯДКУ, А НЕ В РАМКАХ КОЛЕКТИВНОГО, ОБ’ЄДНАНОГО АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО ПРОВАДЖЕННЯ.

Винятки

Незважаючи на викладене вище, будь-яка зі сторін може звернутися до будь-якого компетентного суду за забороною судовою ухвалою або іншим засобом правового захисту на засадах справедливості.

Автономність положень

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано таким, що не має виконавчої сили, решта положень залишаються чинними в повному обсязі.

Відмова від прав

Нездійснення нами будь-якого права або положення цих Умов не вважається відмовою від таких прав.

Повнота угоди

Ці Умови разом із нашою Політикою конфіденційності становлять повну угоду між вами та Civic Suite Apps, LLC щодо Застосунків і замінюють будь-які попередні угоди.

Зв’яжіться з нами

Якщо у вас виникли запитання щодо цих Умов, зв’яжіться з нами:

Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
Електронна пошта: support@civicsuiteapps.com