شروط الخدمة

آخر تحديث: سبتمبر 2026

تُقدَّم هذه الترجمة للتسهيل على القارئ، وتظل النسخة الإنجليزية هي النسخة الملزمة قانونًا.

الموافقة على الشروط

بتنزيلك تطبيقاتنا للأجهزة المحمولة أو تثبيتها أو استخدامها—وهي حاليًا CivicScope™، ومستقبلًا ExecutiveScope وJudicialScope (ويُشار إليها مجتمعةً بـ"التطبيقات" (Apps))—فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه ("الشروط" (Terms)). إذا لم توافق على هذه الشروط، فلا تستخدم التطبيقات.

تُشكّل هذه الشروط اتفاقًا ملزمًا قانونًا بينك وبين Civic Suite Apps, LLC ("الشركة" أو "نحن" أو "لنا" أو "الخاص بنا").

وصف الخدمات

توفّر التطبيقات إمكانية الوصول إلى المعلومات الحكومية المتاحة للعموم:

قد تتضمن التطبيقات ميزات مثل الملخصات المُولَّدة بالذكاء الاصطناعي، ووظائف البحث، والمحتوى المُخصَّص بناءً على موقعك أو تفضيلاتك. وقد لا تكون جميع التطبيقات المذكورة أعلاه متاحة في الوقت الحالي. تسري هذه الشروط على جميع التطبيقات الحالية والمستقبلية التي تنشرها Civic Suite Apps, LLC.

الأهلية

يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا لاستخدام التطبيقات. وباستخدامك التطبيقات، فإنك تُقرّ وتضمن استيفاءك لشرط السن هذا.

خصوصية الأطفال (COPPA)

التطبيقات غير موجهة إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال دون سن 13 عامًا. وإذا علمنا أننا جمعنا دون قصد معلومات شخصية من طفل دون سن 13 عامًا، فسنتخذ الخطوات اللازمة لحذف تلك المعلومات من أنظمتنا في أسرع وقت ممكن. وإذا كنت أحد الوالدين أو وصيًا وتعتقد أن طفلك قد زوّدنا بمعلومات شخصية، فيُرجى التواصل معنا عبر privacy@civicsuiteapps.com حتى نتمكن من اتخاذ الإجراء المناسب.

تسجيل الحساب

Sign in with Apple / Sign in with Google

يمكنك إنشاء حساب باستخدام Sign in with Apple أو Sign in with Google. وأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية حسابك وعن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك.

حذف الحساب

يمكنك في أي وقت طلب حذف حسابك وجميع البيانات الشخصية المرتبطة به، وذلك بزيارة صفحة خيارات الخصوصية أو بالتواصل معنا عبر privacy@civicsuiteapps.com. وعند تلقّي طلب حذف تم التحقق منه:

إنهاء الحساب

نحتفظ بالحق في تعليق حسابك أو إنهائه في أي وقت بسبب مخالفة هذه الشروط أو لأي سبب آخر وفقًا لتقديرنا المطلق.

الاشتراكات والمدفوعات

فئات الاشتراك

تُقدّم التطبيقات فئات اشتراك مجانية ومدفوعة:

الفئة الميزات
المجانية وصول محدود إلى البيانات الحالية، وبحث وتصفية أساسيان
المميزة وصول كامل إلى جميع ميزات التطبيق والمزامنة عبر iCloud

تختلف الميزات المحددة وإمكانية الوصول إلى البيانات باختلاف التطبيق. راجع وصف كل تطبيق على حدة للاطلاع على التفاصيل.

معالجة المدفوعات

تتم معالجة جميع المدفوعات من خلال Apple App Store. ولا نجمع معلومات الدفع أو نخزّنها بشكل مباشر. وإذا أصبحت التطبيقات متاحة على منصات إضافية ومتى أصبحت كذلك، فستتم معالجة المدفوعات على تلك المنصات من خلال نظام الدفع الخاص بالمنصة المعنية.

أحكام الاشتراك

تغييرات الأسعار

يجوز لنا تغيير أسعار الاشتراك في أي وقت. وتسري تغييرات الأسعار اعتبارًا من بداية فترة الاشتراك التالية لتاريخ تغيير السعر.

الاستخدام المقبول

توافق على عدم القيام بما يلي:

الملكية الفكرية

محتوانا

التطبيقات، بما في ذلك تصميمها وميزاتها ومحتواها الأصلي، مملوكة لـ Civic Suite Apps, LLC ومحمية بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وغيرها من قوانين الملكية الفكرية.

البيانات الحكومية

تندرج المعلومات الحكومية المعروضة في التطبيقات (التشريعات، والآراء القضائية، والوثائق التنفيذية) ضمن الملك العام. أما تجميعنا لها وطريقة عرضنا إياها وأي ميزات مضافة (مثل ملخصات الذكاء الاصطناعي) فتظل ملكية فكرية خاصة بنا.

المحتوى المُولَّد بالذكاء الاصطناعي

تُقدَّم الملخصات والتحليلات المُولَّدة بالذكاء الاصطناعي لأغراض إعلامية فقط. راجع قسم "إخلاء المسؤولية" أدناه.

الترخيص الممنوح لك

نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيقات لأغراض شخصية وغير تجارية وفقًا لهذه الشروط.

إخلاء المسؤولية

لا تُعدّ استشارة قانونية: توفّر التطبيقات إمكانية الوصول إلى المعلومات الحكومية لأغراض تعليمية وإعلامية فقط. ولا يُشكّل أي شيء في التطبيقات استشارة قانونية أو سياسية أو مهنية.

المحتوى المُولَّد بالذكاء الاصطناعي

قد تحتوي الملخصات والتحليلات المُولَّدة بالذكاء الاصطناعي على أخطاء أو إغفالات أو معلومات غير دقيقة. تحقّق دائمًا من المعلومات المهمة بالرجوع إلى المصادر الأصلية. ولسنا مسؤولين عن القرارات المتخذة بناءً على المحتوى المُولَّد بالذكاء الاصطناعي.

دقة البيانات

على الرغم من سعينا إلى تقديم معلومات دقيقة ومحدّثة، فإننا لا نستطيع ضمان دقة البيانات الحكومية أو اكتمالها أو حسن توقيتها. إذ يتم الحصول على البيانات من واجهات برمجة تطبيقات حكومية تابعة لجهات خارجية، وقد تحتوي على أخطاء أو تأخيرات.

على أساس "كما هي" (As Is)

تُقدَّم التطبيقات "كما هي" و"حسب توفرها" دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية الخاصة بالقابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، وعدم الانتهاك.

لا نضمن ما يلي:

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل CIVIC SUITE APPS, LLC أي مسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات، سواء تم تكبدها بشكل مباشر أو غير مباشر، أو عن أي خسارة في البيانات أو الاستخدام أو السمعة التجارية أو غيرها من الخسائر غير الملموسة، الناتجة عن:

لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للمطالبة، أو مائة دولار أمريكي ($100)، أيهما أكبر.

التعويض

توافق على تعويض Civic Suite Apps, LLC ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها والدفاع عنهم وحمايتهم من أي ضرر في مواجهة أي مطالبات والتزامات وأضرار وخسائر ونفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو ترتبط بأي شكل من الأشكال بما يلي:

خدمات الأطراف الثالثة

قد تحتوي التطبيقات على روابط إلى خدمات تابعة لأطراف ثالثة أو قد تتكامل معها (بما في ذلك Apple وGoogle ومزودو البيانات الحكوميون). ولسنا مسؤولين عن محتوى خدمات الأطراف الثالثة أو سياسات الخصوصية الخاصة بها أو ممارساتها.

التعديلات على التطبيقات

نحتفظ بالحق في تعديل التطبيقات (أو أي جزء منها) أو تعليقها أو إيقافها في أي وقت، مع إشعار أو دون إشعار. ولن نكون مسؤولين تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل للتطبيقات أو تعليق لها أو إيقاف لها.

التغييرات على الشروط

يجوز لنا مراجعة هذه الشروط في أي وقت عن طريق نشر نسخة محدّثة منها. ويُعدّ استمرارك في استخدام التطبيقات بعد إجراء أي تغييرات قبولًا منك للشروط الجديدة.

الامتثال لقوانين التصدير

تُقرّ وتضمن أنك لست موجودًا في دولة خاضعة لحظر تفرضه حكومة الولايات المتحدة، أو صنّفتها حكومة الولايات المتحدة دولةً "داعمة للإرهاب"، وأنك غير مدرج في أي قائمة صادرة عن حكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيدة. وتوافق على الامتثال لجميع قوانين ولوائح الرقابة على التصدير وإعادة التصدير المعمول بها، بما في ذلك لوائح إدارة الصادرات التي تتولاها وزارة التجارة الأمريكية، والعقوبات التجارية والاقتصادية التي يتولاها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) التابع لوزارة الخزانة، ولوائح الاتجار الدولي بالأسلحة التي تتولاها وزارة الخارجية.

اللغة

صِيغت هذه الشروط باللغة الإنجليزية. ويجوز لنا توفير ترجمات لها تيسيرًا. وفي حال وجود أي تعارض أو عدم اتساق بين النسخة الإنجليزية وأي ترجمة، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع المعتمد في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به.

القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية تكساس وتُفسَّر وفقًا لها، دون اعتبار لأحكام تنازع القوانين فيها.

تسوية النزاعات

التسوية الودية

قبل رفع أي دعوى قانونية، توافق على محاولة تسوية النزاع وديًا بالتواصل معنا عبر support@civicsuiteapps.com. وسنحاول تسوية النزاع وديًا في غضون 60 يومًا.

التحكيم الملزم

إذا تعذّر علينا تسوية النزاع وديًا، فإن أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو التطبيقات أو يتعلق بها يُسوّى عن طريق التحكيم الملزم وفقًا لقواعد American Arbitration Association. ويُعقد التحكيم في Austin, Texas.

التنازل عن الدعاوى الجماعية

توافق على أن أي إجراءات لتسوية النزاعات ستُجرى على أساس فردي فقط، وليس في إطار دعوى جماعية أو موحدة أو تمثيلية.

الاستثناءات

على الرغم مما سبق، يجوز لأي من الطرفين طلب أمر زجري أو أي انتصاف آخر قائم على مبادئ العدالة أمام أي محكمة مختصة.

قابلية الفصل

إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول ونافذة بالكامل.

التنازل

لا يُعدّ عدم قيامنا بإنفاذ أي حق أو حكم من أحكام هذه الشروط تنازلًا عن تلك الحقوق.

الاتفاق الكامل

تُشكّل هذه الشروط، إلى جانب سياسة الخصوصية الخاصة بنا، الاتفاق الكامل بينك وبين Civic Suite Apps, LLC فيما يتعلق بالتطبيقات، وتحل محل أي اتفاقيات سابقة.

اتصل بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن هذه الشروط، فيُرجى التواصل معنا على:

Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
البريد الإلكتروني: support@civicsuiteapps.com