Términos de Servicio
Última actualización: Septiembre de 2026
Esta traducción se proporciona por comodidad. La versión en inglés es la versión legalmente vinculante.
Aceptación de los Términos
Al descargar, instalar o utilizar nuestras aplicaciones móviles —actualmente CivicScope™ y, en el futuro, ExecutiveScope y JudicialScope (en conjunto, las "Aplicaciones" (Apps))—, usted acepta quedar obligado por estos Términos de Servicio (los "Términos" (Terms)). Si no está de acuerdo con estos Términos, no utilice las Aplicaciones.
Estos Términos constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted y Civic Suite Apps, LLC (la "Empresa", "nosotros", "nos" o "nuestro").
Descripción de los Servicios
Las Aplicaciones proporcionan acceso a información gubernamental de dominio público:
- CivicScope™ (disponible ahora): Legislación del Congreso, representantes e historiales de votación
- ExecutiveScope (próximamente): Órdenes ejecutivas presidenciales, proclamaciones, memorandos e indultos
- JudicialScope (próximamente): Opiniones judiciales de tribunales federales, expedientes e información sobre la Corte Suprema
Las Aplicaciones pueden incluir funciones como resúmenes generados por inteligencia artificial (IA), funciones de búsqueda y contenido personalizado basado en su ubicación o preferencias. Es posible que no todas las Aplicaciones mencionadas anteriormente estén disponibles en este momento. Estos Términos se aplican a todas las Aplicaciones actuales y futuras publicadas por Civic Suite Apps, LLC.
Requisitos de elegibilidad
Debe tener al menos 13 años de edad para utilizar las Aplicaciones. Al utilizar las Aplicaciones, usted declara y garantiza que cumple con este requisito de edad.
Privacidad de los menores (COPPA)
Las Aplicaciones no están dirigidas a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. Si llegamos a tener conocimiento de que hemos recopilado involuntariamente información personal de un menor de 13 años, tomaremos medidas para eliminar dicha información de nuestros sistemas con la mayor prontitud posible. Si usted es padre, madre o tutor y cree que su hijo o hija nos ha proporcionado información personal, comuníquese con nosotros en privacy@civicsuiteapps.com para que podamos tomar las medidas oportunas.
Registro de cuenta
Sign in with Apple / Sign in with Google
Puede crear una cuenta mediante Sign in with Apple o Sign in with Google. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y de todas las actividades que se realicen con su cuenta.
Eliminación de la cuenta
Puede solicitar en cualquier momento la eliminación de su cuenta y de todos los datos personales asociados visitando nuestra página de Opciones de Privacidad o comunicándose con nosotros en privacy@civicsuiteapps.com. Una vez recibida una solicitud de eliminación verificada:
- Su cuenta será desactivada en un plazo de 14 días
- Sus datos personales serán eliminados de forma permanente de nuestros sistemas en un plazo de 30 días
- Cualquier Suscripción activa deberá cancelarse por separado a través de la configuración de su cuenta del App Store; la eliminación de su cuenta no cancela su Suscripción
- Podrán conservarse datos analíticos anonimizados y agregados que no puedan vincularse con usted
Terminación de la cuenta
Nos reservamos el derecho de suspender o dar por terminada su cuenta en cualquier momento por el incumplimiento de estos Términos o por cualquier otro motivo, a nuestra entera discreción.
Suscripciones y pagos
Niveles de Suscripción
Las Aplicaciones ofrecen niveles de Suscripción gratuitos y de pago:
| Nivel | Funciones |
|---|---|
| Gratuito | Acceso limitado a los datos actuales, búsqueda y filtrado básicos |
| Premium | Acceso completo a todas las funciones de la aplicación y sincronización con iCloud |
Las funciones específicas y el acceso a los datos varían según la Aplicación. Consulte las descripciones de cada Aplicación para obtener más detalles.
Procesamiento de pagos
Todos los pagos se procesan a través del App Store de Apple. No recopilamos ni almacenamos directamente información de pago. Si las Aplicaciones llegaran a estar disponibles en plataformas adicionales, y en el momento en que lo estén, los pagos realizados en dichas plataformas se procesarán a través del sistema de pago de la plataforma correspondiente.
Condiciones de la Suscripción
- Las Suscripciones se renuevan automáticamente, salvo que se cancelen al menos 24 horas antes de la finalización del período en curso
- Se cargará a su cuenta el importe de la renovación dentro de las 24 horas previas a la finalización del período en curso
- Puede gestionar y cancelar las Suscripciones en la configuración de su cuenta del App Store
- No se otorgarán reembolsos por períodos de Suscripción parciales
Cambios de precio
Podemos modificar los precios de las Suscripciones en cualquier momento. Los cambios de precio entrarán en vigor al inicio del siguiente período de Suscripción posterior a la fecha del cambio de precio.
Uso aceptable
Usted se compromete a no:
- Utilizar las Aplicaciones con cualquier fin ilícito
- Intentar obtener acceso no autorizado a las Aplicaciones o a los sistemas relacionados
- Interferir con las Aplicaciones o los servidores, o interrumpir su funcionamiento
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar las Aplicaciones
- Eliminar cualquier aviso de derechos de autor o de propiedad
- Utilizar sistemas automatizados (bots, herramientas de extracción de datos) para acceder a las Aplicaciones
- Revender o redistribuir el contenido de las Aplicaciones sin autorización
- Falsear su identidad o afiliación
Propiedad intelectual
Nuestro contenido
Las Aplicaciones, incluidos su diseño, sus funciones y su contenido original, son propiedad de Civic Suite Apps, LLC y están protegidas por las leyes de derechos de autor, de marcas y demás leyes de propiedad intelectual.
Datos gubernamentales
La información gubernamental que se muestra en las Aplicaciones (legislación, opiniones judiciales, documentos del poder ejecutivo) es de dominio público. Nuestra compilación, presentación y cualquier función añadida (como los resúmenes generados por IA) siguen siendo de nuestra propiedad intelectual.
Contenido generado por IA
Los resúmenes y análisis generados por IA se proporcionan únicamente con fines informativos. Consulte la sección "Exenciones de responsabilidad" más adelante.
Su licencia
Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar las Aplicaciones con fines personales y no comerciales, de conformidad con estos Términos.
Exenciones de responsabilidad
Sin asesoramiento jurídico: Las Aplicaciones proporcionan acceso a información gubernamental únicamente con fines educativos e informativos. Nada de lo contenido en las Aplicaciones constituye asesoramiento jurídico, político o profesional.
Contenido generado por IA
Los resúmenes y análisis generados por IA pueden contener errores, omisiones o inexactitudes. Verifique siempre la información importante consultando las fuentes originales. No somos responsables de las decisiones que se tomen con base en contenido generado por IA.
Exactitud de los datos
Si bien nos esforzamos por proporcionar información exacta y actualizada, no podemos garantizar la exactitud, integridad u oportunidad de los datos gubernamentales. Los datos provienen de API gubernamentales de terceros y pueden contener errores o retrasos.
Base "Tal Cual" (As Is)
LAS APLICACIONES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.
No garantizamos que:
- Las Aplicaciones funcionarán de forma ininterrumpida o libre de errores
- Los defectos serán corregidos
- Las Aplicaciones estén libres de virus o componentes dañinos
- Los resultados obtenidos mediante el uso de las Aplicaciones serán exactos o fiables
Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CIVIC SUITE APPS, LLC NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, YA SEA SUFRIDA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, USO, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE RESULTEN DE:
- Su uso o imposibilidad de uso de las Aplicaciones
- Cualquier acceso no autorizado a nuestros servidores o uso no autorizado de estos
- Cualquier interrupción o cese de la transmisión hacia o desde las Aplicaciones
- Cualquier error de programación, virus u otro código dañino transmitido a través de las Aplicaciones
- Cualquier error u omisión en cualquier contenido
- Cualquier contenido o conducta de cualquier tercero
EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL EXCEDERÁ EL IMPORTE QUE USTED NOS HAYA PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, O CIEN DÓLARES ($100), LO QUE SEA MAYOR.
Indemnización
Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a Civic Suite Apps, LLC y a sus funcionarios, directores, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se derive de o esté relacionado de cualquier manera con:
- Su acceso a las Aplicaciones o su uso de estas
- Su incumplimiento de estos Términos
- Su vulneración de cualquier derecho de terceros
Servicios de terceros
Las Aplicaciones pueden contener enlaces a servicios de terceros o integrarse con ellos (incluidos Apple, Google y proveedores de datos gubernamentales). No somos responsables del contenido, las políticas de privacidad ni las prácticas de los servicios de terceros.
Modificaciones de las Aplicaciones
Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o discontinuar las Aplicaciones (o cualquier parte de ellas) en cualquier momento, con o sin previo aviso. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación, suspensión o discontinuación de las Aplicaciones.
Cambios en los Términos
Podemos revisar estos Términos en cualquier momento mediante la publicación de una versión actualizada. El uso continuado de las Aplicaciones después de cualquier cambio constituye su aceptación de los nuevos Términos.
Cumplimiento de la normativa de exportación
Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. o que haya sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como país que "apoya el terrorismo", y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Usted se compromete a cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables en materia de control de exportaciones y reexportaciones, incluidos el Reglamento de Administración de Exportaciones mantenido por el Departamento de Comercio de los EE. UU., las sanciones comerciales y económicas mantenidas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro, y el Reglamento sobre el Tráfico Internacional de Armas mantenido por el Departamento de Estado.
Idioma
Estos Términos fueron redactados en inglés. Podemos proporcionar traducciones por conveniencia. En caso de conflicto o incoherencia entre la versión en inglés y una traducción, prevalecerá la versión en inglés en la medida en que lo permita la legislación aplicable.
Ley aplicable
Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Texas, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes.
Resolución de disputas
Resolución informal
Antes de presentar cualquier reclamación legal, usted se compromete a intentar resolver la disputa de manera informal comunicándose con nosotros en support@civicsuiteapps.com. Intentaremos resolver la disputa de manera informal en un plazo de 60 días.
Arbitraje vinculante
Si no podemos resolver la disputa de manera informal, cualquier disputa que se derive de estos Términos o de las Aplicaciones, o que esté relacionada con ellos, se resolverá mediante arbitraje vinculante de conformidad con las normas de la American Arbitration Association. El arbitraje se llevará a cabo en Austin, Texas.
Renuncia a acciones colectivas
USTED ACEPTA QUE CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, ACUMULADA O REPRESENTATIVA.
Excepciones
Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares u otras medidas de equidad ante cualquier tribunal de jurisdicción competente.
Divisibilidad
Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las disposiciones restantes conservarán su plena vigencia y efecto.
Renuncia
El hecho de que no hagamos valer cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a dichos derechos.
Acuerdo íntegro
Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Civic Suite Apps, LLC en relación con las Aplicaciones y sustituyen cualquier acuerdo anterior.
Contacto
Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, comuníquese con nosotros en:
Civic Suite Apps, LLC
Austin, Texas
Correo electrónico: support@civicsuiteapps.com